Большой взрыв (перевод с китАЙского)
Она молчала день...
Потом взорвалась!
Господь был женщиной!
Так появился Мир!
Большой взрыв перевод с китАЙского
© Copyright: Петр Говоров, 2011
Свидетельство о публикации №111061102583
Свидетельство о публикации №111061102583
Рецензии
Если не забуду, найду оригинальное китайское стихо.
Реально круто. Мне понравилось.
Петр Говоров 22.04.2013 23:44 Заявить о нарушении
Реально круто. Мне понравилось.
Петр Говоров 22.04.2013 23:44 Заявить о нарушении
О – нашёл:
"Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки — своими глазами."
Петр Говоров 22.04.2013 23:49 Заявить о нарушении
"Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки — своими глазами."
Петр Говоров 22.04.2013 23:49 Заявить о нарушении
Ха! Красиво! Не то слово!
Хотел бы я уметь так писать…
Петр Говоров 22.04.2013 23:52 Заявить о нарушении
Хотел бы я уметь так писать…
Петр Говоров 22.04.2013 23:52 Заявить о нарушении
Он просто знал, что за каждое неправильное слово можно
загреметь на каторгу, или получить пулю на дуэли. Как сейчас сказали бы:
реально отвечал за базар!
(Кстати, за это его и убили)
Петр Говоров 23.04.2013 00:14 Заявить о нарушении
загреметь на каторгу, или получить пулю на дуэли. Как сейчас сказали бы:
реально отвечал за базар!
(Кстати, за это его и убили)
Петр Говоров 23.04.2013 00:14 Заявить о нарушении
Задумался…
Есенин, Пастернак, Пушкин.
(Пушкин… - просто повезло вовремя почитать не обрезанного)
Кстати – Вознесенский, из того что писалось в стол.
Блок нравится местами.
Навскидку так всех и не вспомнишь.
Ахматова – нет, так как сама по себе тетка неприятная была.
Бодлер – нет, так как по французки не разумею.
Бродский… - пишет неплохо, но не цепляет.
Петр Говоров 23.04.2013 00:36 Заявить о нарушении
Есенин, Пастернак, Пушкин.
(Пушкин… - просто повезло вовремя почитать не обрезанного)
Кстати – Вознесенский, из того что писалось в стол.
Блок нравится местами.
Навскидку так всех и не вспомнишь.
Ахматова – нет, так как сама по себе тетка неприятная была.
Бодлер – нет, так как по французки не разумею.
Бродский… - пишет неплохо, но не цепляет.
Петр Говоров 23.04.2013 00:36 Заявить о нарушении
Ещё вспомнил: И Северянин, В.Каменский
Маяковский… как американский боевик:
смотришь – нравится, но второй раз…
Петр Говоров 23.04.2013 00:45 Заявить о нарушении
Маяковский… как американский боевик:
смотришь – нравится, но второй раз…
Петр Говоров 23.04.2013 00:45 Заявить о нарушении