Gil Scott-Heron Зима в Америке

Зима в Америке

От индейцев приветствовавших пилигримов
К бизонам правившим однажды на этих равнинах
Подобно кондорам кружа под темными облаками
В ожидании дождя
В ожидании дождя

Городами в шахматном порядке вдоль побережья
Принадлежа нации, чей курс просто не может быть еще выше
Ростками деревьев похороненные под хайвеями
Не получив ни единого шанса вырасти
Не получив ни единого шанса вырасти

И, вот, зима
Зима в Америке
Да, и все врачеватели были убиты
Или высланы, ага
Но народ знает, народ знает
Это зима
Зима в Америке
И некому сражаться
Потому что никто не знает что сказать
Спасай свою душу, Бог весть от чего
От зимы в Америке

Конституция
Изысканная бумага
О свободном обществе
Боролась, но пролила кровь бесславно
И теперь Демократия это грязная тряпка в углу
В надеждах на дождичек
Как бы в надеждах на дождичек
В надеждах на дождичек

И я смотрю на малиновок
С голых верхушек деревьев
Наблюдающих за до-последней-капли-крови расистами на марше
В знак того, что мир и покой исчезли из наших мечт
Не получив ни единого шанса вырасти
Не получив ни единого шанса вырасти

И, вот, зима
Зима в Америке
И все врачеватели были убиты
Или преданы
Ага, но народ знает, народ знает
Это зима,  Бог весть что
Это зима в Америке
И некому сражаться
Потому что никто не знает что спасать
Спасай свою душу
От зимы в Америке

И, вот, зима
Зима в Америке
И все врачеватели соответственно были убиты или высланы
Ага, и народ знает, народ знает
Это зима
Зима в Америке
И некому сражаться
Потому что никто не знает что спасать
И некому сражаться
Потому что никто не знает что спасать
И некому сражаться
Потому что никто не знает что спасать

                Гил Скотт-Херон

Winter In America

From the Indians who welcomed the pilgrims
And to the buffalo who once ruled the plains
Like the vultures circling beneath the dark clouds
Looking for the rain
Looking for the rain


Just like the cities staggered on the coastline
Living in a nation that just can't stand much more
Like the forest buried beneath the highway
Never had a chance to grow
Never had a chance to grow


And now it's winter
Winter in America
Yes and all of the healers have been killed
Or sent away, yeah
But the people know, the people know
It's winter
Winter in America
And ain't nobody fighting
'Cause nobody knows what to say
Save your soul, Lord knows
From Winter in America


The Constitution
A noble piece of paper
With free society
Struggled but it died in vain
And now Democracy is ragtime on the corner
Hoping for some rain
Looks like it's hoping
Hoping for some rain


And I see the robins
Perched in barren treetops
Watching last-ditch racists marching across the floor
But just like the peace sign that vanished in our dreams
Never had a chance to grow
Never had a chance to grow


And now it's winter
It's winter in America
And all of the healers have been killed
Or been betrayed
Yeah, but the people know, people know
It's winter, Lord knows
It's winter in America
And ain't nobody fighting
Cause nobody knows what to save
Save your souls
From Winter in America


And now it's winter
Winter in America
And all of the healers done been killed or sent away
Yeah, and the people know, people know
It's winter
Winter in America
And ain't nobody fighting
Cause nobody knows what to save
And ain't nobody fighting
Cause nobody knows, nobody knows
And ain't nobody fighting
Cause nobody knows what to save
Written by Gil Scott-Heron

                Gil Scott-Heron