Автобусы, машины
И уличной рекой
Коней блестящих спины –
Всё мимо нас с тобой.
На шпилях солнца блики,
Витрины напоказ
И встречные улыбки –
Всё нам. И всё - для нас!
Шепну «Люблю!» - ответишь:
«А я люблю тебя!
И все цветы на свете
Дарю тебе любя!»
Так в музыке беспечной
По Пятой Авеню
Мы шли. И мир был вечным.
И звался он ЛЮБЛЮ.
* * *
Sara Teasdale
May Day
The shining line of motors,
The swaying motor-bus,
The prancing dancing horses
Are passing by for us.
The sunlight on the steeple,
The toys we stop to see,
The smiling passing people
Are all for you and me.
"I love you and I love you!"—
"And oh, I love you, too!"—
"All of the flower girl's lilies
Were only grown for you'"
Fifth Avenue and April
And love and lack of care –
The world is mad with music
Too beautiful to bear.
* * *
Сара Тиздейл. Майский день
© Copyright: Лариса Ладыка, 2011
Свидетельство о публикации №111061003499
Свидетельство о публикации №111061003499
Рецензии
Великолепно. Я хоть и не знаток, но музыка стиха один в один.
Алена Семёнова 10.06.2011 16:16 • Заявить о нарушении
Алена Семёнова 10.06.2011 16:16 • Заявить о нарушении