Van Zandt перевод Cowboy junkie lament

Townes Van Zandt - Cowboy junkie lament


Ребёнок бился в дверь чёрного входа и тяжело дышал
Просил мальчишек в переулке его не трогать
В ужасной спешке мама закончит свой макияж
И наконец, когда она выйдет, мальчишек уже не будет
Мама, ты больше не волнуйся, ночь пришла
Появится в небе дыра, где грех выйдет наружу
Его глаза накрыли конкретные иллюзии
От небрежно для него скрученного

Темнота не обманчива
И иллюзии реальны
Как только окажется там

Старая леди Роуз прячет глаза
От безутешной мисс Лил, появившейся в зале суда
Лил требует суровой кары
Роуз в ожидании, когда топор опустят
Дайте мне скрыться от людей туда
Где солнце ещё блестит и черна земля
От приговора суда готова сойти с ума
От удовлетворения на их лицах
Как от звуков музыки

Это не продлится долго
Я не сломаюсь
Я выйду скоро

Те, кто прошёл, скажут, каково оно
Хочешь жать, лучше бы сеять
Хочешь спать, лучше продолжай движенье
Не уснёшь, когда не знаешь, что ждёт
Скажи, плиз, когда покатишься вниз
Себя и своего ребенка повеселить хочу
Валяясь на спине в постели из клевера
Улыбаясь типа, вот, закатилось солнышко

Застывший взгляд кричит
Из-за решётки вздох
К семерым обрашен вопрос, за что?

Темнота не обманчива
И иллюзии реальны
Всё это случится с одним или двумя
Как только окажутся там
Как только окажутся там