Кукушка

Уильям Вордсворт

Кукушка.


Блаженная! Тебя ли слышу.
К тебе ли обращаю взор.
Кукушка! Стой, тебя не вижу,
Ловлю блуждающий твой зов.

Я на траве, раскинув руки,
Лежу, и слышится вдали:
Опять идут все те же звуки,
Не долетая до земли.

Хотя слышны они в долине,
Где солнце вырастил цветок,
Приносишь свой рассказ и ныне,
Чтоб не был путник одинок.

Трижды, о, трижды любима весна.
Вечер и голос, кукушка печальна,
Как, все поешь ты, лесная княжна,
Нет, ты не птица, но голос и тайна.

Голос такой, как и в школьные дни,
Ты заставляла искать,
Вот я бегу от школьной скамьи,
Чтобы с тобою играть.

Бывало, целый день брожу,
В лугах, лесах, долинах,
И голос твой не нахожу,
Я даже на равнинах.

И до сих пор я слушать рад
Твой клич такой таинственный
И ждать, воротится ль назад
Тот сон, тот миг единственный.

О, богом данный голос мне.
Явись, раздайся снова.
Волшебный мир мой, как во сне,
Твоим явился домом.

9-10 июня 2011 г.