Лето... пронзает солнца лучами... становится жарко...
капают капельки пота... кожа краснеет на лицах людей...
нежные трели... покой - летит в чёрту... вовсе не жалко...
тает душа... от томления нежности... стонешь как зверь...
Дверь открываешь... в зависшее мрачное облако...
брошено солнце... как сочное спелое яблоко...
с башни... отчетливо видно... охвачено маревом...
красками смазки... вращение... густно намазано...
Рай на земле?.. просыпаются тайны... проснулись ромашки...
губы сомкнуты... ищу направленье полета... мысли оборваны...
соприкасаясь... с исчезнувшей грустью... латая промашки...
как промокашка... впитавшая сгустки... чернила и пятна...
Капает дождь... шлёпает в лужах... в недоумении...
в каплях тону... отрешенно... забыла о времени...
не потерять бы себя... жалость кожу сдирает болезненно...
боль нестерпимая... невозможная... мнимая... вечная...
***
In released...
Summer... is piercing by beams of the sun... becomes hot...
are dripping droplets of sweat... skin reddens on faces of people ...
caress trills... but calmness flies to the devil... it is not so pity...
thaws the soul... off languor of tenderness... groans as animal ...
Door's opening... into the hanged gloomy cloud...
the sun is thrown... like the juicy ripe apple in air...
from a tower... it is clearly visible... by veil is covered...
by paints of greasing... rotation... richly is spread...
Paradise is on Earth?..woken up secrets...camomiles woken up...
lips closed... I search for a direction of flight...thoughts are torn off...
just is adjoining... with missing regret...like patches dismissing...
as sweeping cloth... absorbing all clots... all ink and stains...
Now rain is dripping... splashed into puddles...is puzzled...
in drops I'm sinking... in released... have forgotten of time ...
wouldn't lose myself... the pity tears off the skin painfully...
pain is intolerable... is impossible...is imaginary... is eternal...
Отрешенно... In released...
© Copyright: Принцесса Офелия, 2011
Свидетельство о публикации №111060906921
Свидетельство о публикации №111060906921
Рецензии
НА НЕМЕЦКОМ
Язык оригинала: английский
In freigesetzt wird ...
Summer ... wird Piercing durch die Strahlen der Sonne ... wird heiß ...
triefen Schweißtropfen ... Haut rötet die Gesichter von Menschen, ...
Triller streicheln ... aber Ruhe fliegt zum Teufel ... ist es nicht so schade ...
taut die Seele ... aus Mattigkeit der Zärtlichkeit ... Stöhnen als Tier ...
Türöffnungin die ... gehängt düstere Wolke ...
die Sonne geworfen ... wie die saftigen reifen Apfel in der Luft ...
von einem Turm ... es ist deutlich sichtbar ... von Schleier bedeckt ist ...
durch Farben des Schmierens ... Dreh ... reich verbreitet ...
Das Paradies ist auf der Erde? .. Aufgewacht Geheimnisse ... Kamillen aufgewacht ...
Lippen geschlossen ... Ich suche für eine Flugrichtung ... Gedanken abgerissen ...
nur grenzt an ... mit fehlenden Reue ... wie Patches Entlassung ...
als Kehr Tuch ... absorbieren alle Blutgerinnsel ... alle Tinte und Flecken ...
Jetzt regen tropft ... spritzte in Pfützen ... ist verwirrt ...
in Tropfen ... ich sinke in freigegeben ... habe von der Zeit vergessen ...
würde mich nicht verlieren ... schade die Tränen von der Haut schmerzhaft ...
Schmerz ist unerträglich ... ist unmöglich ... ist imaginär ... ist ewig ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:00 • Заявить о нарушении
Язык оригинала: английский
In freigesetzt wird ...
Summer ... wird Piercing durch die Strahlen der Sonne ... wird heiß ...
triefen Schweißtropfen ... Haut rötet die Gesichter von Menschen, ...
Triller streicheln ... aber Ruhe fliegt zum Teufel ... ist es nicht so schade ...
taut die Seele ... aus Mattigkeit der Zärtlichkeit ... Stöhnen als Tier ...
Türöffnungin die ... gehängt düstere Wolke ...
die Sonne geworfen ... wie die saftigen reifen Apfel in der Luft ...
von einem Turm ... es ist deutlich sichtbar ... von Schleier bedeckt ist ...
durch Farben des Schmierens ... Dreh ... reich verbreitet ...
Das Paradies ist auf der Erde? .. Aufgewacht Geheimnisse ... Kamillen aufgewacht ...
Lippen geschlossen ... Ich suche für eine Flugrichtung ... Gedanken abgerissen ...
nur grenzt an ... mit fehlenden Reue ... wie Patches Entlassung ...
als Kehr Tuch ... absorbieren alle Blutgerinnsel ... alle Tinte und Flecken ...
Jetzt regen tropft ... spritzte in Pfützen ... ist verwirrt ...
in Tropfen ... ich sinke in freigegeben ... habe von der Zeit vergessen ...
würde mich nicht verlieren ... schade die Tränen von der Haut schmerzhaft ...
Schmerz ist unerträglich ... ist unmöglich ... ist imaginär ... ist ewig ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:00 • Заявить о нарушении
НА ФРАНЦУЗСКОМ
Язык оригинала: английский
En libéré ...
Eté ... est perçant par des rayons de soleil ... devient chaud ...
sont des gouttes gouttelettes de sueur ... la peau rougit sur les visages de personnes ...
caresse trilles ... mais calme vole au diable ... il n'est pas si dommage ...
dégèle l'âme ... hors langueur de tendresse ... gémissements que l'animal ...
L'ouverture de porte ... dans le nuage sombre pendu ...
le soleil est levé ... comme la pomme mûre juteuse dans l'air ...
d'une tour ... il est clairement visible ... par voile est couvert ...
par les peintures de graissage ... rotation ... richement se propage ...
Le paradis est sur terre ? .. Secrets réveillé ... infusions réveillés ...
lèvres fermées ... Je cherche une direction de vol ... pensées sont arrachées ...
juste est attenant ... avec regret manquant ... comme des taches qui licencient ...
tissu en balayage ... absorber tous les caillots ... toute l'encre et les taches ...
Maintenant la pluie dégouline ... éclaboussé dans les flaques ... est perplexe ...
en gouttes Je coule ... dans libéré ... ont oublié de temps ...
ne serait pas me perdre ... les larmes de pitié au large de la peau douloureusement ...
la douleur est intolérable ... est impossible ... est imaginaire ... est éternelle ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:01 Заявить о нарушении
Язык оригинала: английский
En libéré ...
Eté ... est perçant par des rayons de soleil ... devient chaud ...
sont des gouttes gouttelettes de sueur ... la peau rougit sur les visages de personnes ...
caresse trilles ... mais calme vole au diable ... il n'est pas si dommage ...
dégèle l'âme ... hors langueur de tendresse ... gémissements que l'animal ...
L'ouverture de porte ... dans le nuage sombre pendu ...
le soleil est levé ... comme la pomme mûre juteuse dans l'air ...
d'une tour ... il est clairement visible ... par voile est couvert ...
par les peintures de graissage ... rotation ... richement se propage ...
Le paradis est sur terre ? .. Secrets réveillé ... infusions réveillés ...
lèvres fermées ... Je cherche une direction de vol ... pensées sont arrachées ...
juste est attenant ... avec regret manquant ... comme des taches qui licencient ...
tissu en balayage ... absorber tous les caillots ... toute l'encre et les taches ...
Maintenant la pluie dégouline ... éclaboussé dans les flaques ... est perplexe ...
en gouttes Je coule ... dans libéré ... ont oublié de temps ...
ne serait pas me perdre ... les larmes de pitié au large de la peau douloureusement ...
la douleur est intolérable ... est impossible ... est imaginaire ... est éternelle ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:01 Заявить о нарушении
НА ИТАЛЬЯНСКОМ
In rilasciato ...
Estate ... è penetrante da raggi di sole ... diventa caldo ...
sono grondanti gocce di sudore ... la pelle si arrossa sui volti della gente ...
carezza trilli ... ma calma vola al diavolo ... non è così peccato ...
scongela l'anima ... fuori languore di tenerezza ... geme come animale ...
Apertura della porta ... nella nube cupa impiccato ...
il sole è gettato ... come la mela matura succosa in aria ...
da una torre ... è chiaramente visibile ... di velo è coperto ...
dalle vernici di lubrificazione ... rotazione ... riccamente si sviluppa ...
Paradiso sulla Terra ? .. Segreti svegliato ... infusioni svegliati ...
labbra chiuse ... cerco una direzione di volo ... pensieri sono strappati ...
appena è adiacente ... con rammarico manca ... come patch licenziamenti ...
stoffa come spazzare ... assorbendo tutti i coaguli ... l'inchiostro e le macchie ...
Ora la pioggia è grondante ... schizzato in pozzanghere ... è perplesso ...
in gocce sto affondando ... in rilasciato ... hanno dimenticato di tempo ...
Non avrebbe perso me stesso ... le lacrime di pietà largo della pelle dolorosamente ...
il dolore è insopportabile ... è impossibile ... è immaginario ... è eterno ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:49 Заявить о нарушении
In rilasciato ...
Estate ... è penetrante da raggi di sole ... diventa caldo ...
sono grondanti gocce di sudore ... la pelle si arrossa sui volti della gente ...
carezza trilli ... ma calma vola al diavolo ... non è così peccato ...
scongela l'anima ... fuori languore di tenerezza ... geme come animale ...
Apertura della porta ... nella nube cupa impiccato ...
il sole è gettato ... come la mela matura succosa in aria ...
da una torre ... è chiaramente visibile ... di velo è coperto ...
dalle vernici di lubrificazione ... rotazione ... riccamente si sviluppa ...
Paradiso sulla Terra ? .. Segreti svegliato ... infusioni svegliati ...
labbra chiuse ... cerco una direzione di volo ... pensieri sono strappati ...
appena è adiacente ... con rammarico manca ... come patch licenziamenti ...
stoffa come spazzare ... assorbendo tutti i coaguli ... l'inchiostro e le macchie ...
Ora la pioggia è grondante ... schizzato in pozzanghere ... è perplesso ...
in gocce sto affondando ... in rilasciato ... hanno dimenticato di tempo ...
Non avrebbe perso me stesso ... le lacrime di pietà largo della pelle dolorosamente ...
il dolore è insopportabile ... è impossibile ... è immaginario ... è eterno ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:49 Заявить о нарушении
НА ИСПАНСКОМ
En libertad ...
Verano ... es la perforación por los rayos del sol ... se convierte en calor ...
están chorreando gotas de sudor ... piel enrojece en los rostros de la gente ...
caricia trinos ... pero calma vuela al diablo ... no es tan lástima ...
deshielos del alma ... off languidez de ternura ... gime como animales ...
La apertura de la puerta ... en la nube sombría ahorcado ...
el sol se lanza ... como la manzana madura jugosa en el aire ...
desde una torre ... es claramente visible ... por el velo está cubierto ...
por las pinturas de engrase ... giro ... ricamente se extiende ...
El paraíso está en la Tierra? .. Despertado secretos ... camomiles despertados ...
labios cerrados ... busco una dirección de vuelo ... Los pensamientos son arrancadas ...
sólo está contiguo ... con pesar que falta ... como parches despidiendo ...
paño como barrer ... absorbiendo todos los coágulos ... toda la tinta y manchas ...
Ahora la lluvia gotea ... salpica en los charcos ... está desconcertado ...
en gotas me estoy hundiendo ... en ... en libertad han olvidado de tiempo ...
no perderme ... las lágrimas lástima de la piel dolorosamente ...
el dolor es intolerable ... es imposible ... es imaginario ... es eterno ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:50 Заявить о нарушении
En libertad ...
Verano ... es la perforación por los rayos del sol ... se convierte en calor ...
están chorreando gotas de sudor ... piel enrojece en los rostros de la gente ...
caricia trinos ... pero calma vuela al diablo ... no es tan lástima ...
deshielos del alma ... off languidez de ternura ... gime como animales ...
La apertura de la puerta ... en la nube sombría ahorcado ...
el sol se lanza ... como la manzana madura jugosa en el aire ...
desde una torre ... es claramente visible ... por el velo está cubierto ...
por las pinturas de engrase ... giro ... ricamente se extiende ...
El paraíso está en la Tierra? .. Despertado secretos ... camomiles despertados ...
labios cerrados ... busco una dirección de vuelo ... Los pensamientos son arrancadas ...
sólo está contiguo ... con pesar que falta ... como parches despidiendo ...
paño como barrer ... absorbiendo todos los coágulos ... toda la tinta y manchas ...
Ahora la lluvia gotea ... salpica en los charcos ... está desconcertado ...
en gotas me estoy hundiendo ... en ... en libertad han olvidado de tiempo ...
no perderme ... las lágrimas lástima de la piel dolorosamente ...
el dolor es intolerable ... es imposible ... es imaginario ... es eterno ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:50 Заявить о нарушении
НА ПОРТУГАЛЬСКОМ
Em lançado ...
Verão ... está perfurando por raios do sol ... fica quente ...
estão pingando gotas de suor ... pele avermelha no rosto das pessoas ...
carícia trinados ... mas calma voa para o diabo ... não é tão pena ...
derrete a alma ... off languidez da ternura ... gemidos como animais ...
Abertura da porta ... para a nuvem sombria enforcado ...
o sol é jogado ... como a maçã madura suculenta no ar ...
a partir de uma torre ... é claramente visível ... por véu é coberto ...
por pinturas de lubrificação ... rotação ... ricamente está espalhada ...
O paraíso é na Terra? .. Acordara segredos ... camomiles acordado ...
lábios fechados ... eu procurar uma direção de vôo ... pensamentos são arrancadas ...
apenas é adjacente ... com pesar que faltava ... como manchas demitir ...
pano tão arrebatadora ... absorvendo todos os coágulos ... toda a tinta e manchas ...
Agora a chuva está pingando ... espirrou em poças ... é confuso ...
em gotas estou afundando ... em lançado ... esqueceu do tempo ...
não me perder ... as lágrimas pena fora da pele dolorosamente ...
a dor é insuportável ... é impossível ... é imaginário ... é eterno ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:52 Заявить о нарушении
Em lançado ...
Verão ... está perfurando por raios do sol ... fica quente ...
estão pingando gotas de suor ... pele avermelha no rosto das pessoas ...
carícia trinados ... mas calma voa para o diabo ... não é tão pena ...
derrete a alma ... off languidez da ternura ... gemidos como animais ...
Abertura da porta ... para a nuvem sombria enforcado ...
o sol é jogado ... como a maçã madura suculenta no ar ...
a partir de uma torre ... é claramente visível ... por véu é coberto ...
por pinturas de lubrificação ... rotação ... ricamente está espalhada ...
O paraíso é na Terra? .. Acordara segredos ... camomiles acordado ...
lábios fechados ... eu procurar uma direção de vôo ... pensamentos são arrancadas ...
apenas é adjacente ... com pesar que faltava ... como manchas demitir ...
pano tão arrebatadora ... absorvendo todos os coágulos ... toda a tinta e manchas ...
Agora a chuva está pingando ... espirrou em poças ... é confuso ...
em gotas estou afundando ... em lançado ... esqueceu do tempo ...
não me perder ... as lágrimas pena fora da pele dolorosamente ...
a dor é insuportável ... é impossível ... é imaginário ... é eterno ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:52 Заявить о нарушении
НА ГРЕЧЕСКОМ
Σε κυκλοφορήσει ...
Καλοκαίρι ... σπρώχνετε με ακτίνες του ήλιου ... ζεσταίνεται ...
Οι στάζει σταγόνες του ιδρώτα ... reddens δέρματος στα πρόσωπα των ανθρώπων ...
χάδι τρίλιες ... αλλά ηρεμία πετά στο διάβολο ... δεν είναι τόσο κρίμα ...
λιώνει την ψυχή ... off αποχαύνωση της τρυφερότητας ... βογκητά ως ζώο ...
Άνοιγμα της πόρτας ... στο κρεμασμένο ζοφερό σύννεφο ...
ο ήλιος ρίξει ... όπως το ζουμερό ώριμο μήλο στον αέρα ...
από έναν πύργο ... είναι σαφώς ορατή από ... πέπλο που καλύπτει ...
με τα χρώματα της λίπανσης ... περιστροφή ... πλούσια απλώνεται ...
Παράδεισος στη Γη ; .. ξυπνήσει μυστικά ... camomiles ξυπνήσει ...
χείλη κλειστά ... ψάχνω για μια κατεύθυνση της πτήσης ... οι σκέψεις σχιστεί ...
ακριβώς είναι που γειτνιάζουν με ... λείπει λύπη ... σαν μπαλώματα απορρίφθηκε ...
όπως σαρωτικές πανί ... απορροφά όλα θρόμβων ... το μελάνι και λεκέδες ...
Τώρα η βροχή που στάζει ... πιτσιλιστεί σε λακκούβες ... είναι μπερδεμένο ...
σταγόνες Είμαι ναυάγιο ... στην κυκλοφορήσει ... έχουν ξεχάσει από καιρό ...
δεν θα χάσει τον εαυτό μου ... τα δάκρυα κρίμα από το δέρμα οδυνηρά ...
πόνος είναι αφόρητη ... είναι αδύνατο ... είναι φανταστικό ... είναι αιώνια ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:53 Заявить о нарушении
Σε κυκλοφορήσει ...
Καλοκαίρι ... σπρώχνετε με ακτίνες του ήλιου ... ζεσταίνεται ...
Οι στάζει σταγόνες του ιδρώτα ... reddens δέρματος στα πρόσωπα των ανθρώπων ...
χάδι τρίλιες ... αλλά ηρεμία πετά στο διάβολο ... δεν είναι τόσο κρίμα ...
λιώνει την ψυχή ... off αποχαύνωση της τρυφερότητας ... βογκητά ως ζώο ...
Άνοιγμα της πόρτας ... στο κρεμασμένο ζοφερό σύννεφο ...
ο ήλιος ρίξει ... όπως το ζουμερό ώριμο μήλο στον αέρα ...
από έναν πύργο ... είναι σαφώς ορατή από ... πέπλο που καλύπτει ...
με τα χρώματα της λίπανσης ... περιστροφή ... πλούσια απλώνεται ...
Παράδεισος στη Γη ; .. ξυπνήσει μυστικά ... camomiles ξυπνήσει ...
χείλη κλειστά ... ψάχνω για μια κατεύθυνση της πτήσης ... οι σκέψεις σχιστεί ...
ακριβώς είναι που γειτνιάζουν με ... λείπει λύπη ... σαν μπαλώματα απορρίφθηκε ...
όπως σαρωτικές πανί ... απορροφά όλα θρόμβων ... το μελάνι και λεκέδες ...
Τώρα η βροχή που στάζει ... πιτσιλιστεί σε λακκούβες ... είναι μπερδεμένο ...
σταγόνες Είμαι ναυάγιο ... στην κυκλοφορήσει ... έχουν ξεχάσει από καιρό ...
δεν θα χάσει τον εαυτό μου ... τα δάκρυα κρίμα από το δέρμα οδυνηρά ...
πόνος είναι αφόρητη ... είναι αδύνατο ... είναι φανταστικό ... είναι αιώνια ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:53 Заявить о нарушении
Se kykloforí̱sei ...
Kalokaíri ... spró̱chnete me aktínes tou í̱liou ... zestaínetai ...
Oi stázei stagónes tou idró̱ta ... reddens dérmatos sta próso̱pa to̱n anthró̱po̱n ...
chádi trílies ... allá i̱remía petá sto diávolo ... den eínai tóso kríma ...
lió̱nei ti̱n psychí̱ ... off apocháv̱no̱si̱ ti̱s tryferóti̱tas ... vonki̱tá o̱s zó̱o ...
Ánoigma ti̱s pórtas ... sto kremasméno zoferó sýnnefo ...
o í̱lios ríxei ... ópo̱s to zoumeró ó̱rimo mí̱lo ston aéra ...
apó énan pýrgo ... eínai safó̱s oratí̱ apó ... péplo pou kalýptei ...
me ta chró̱mata ti̱s lípansi̱s ... peristrofí̱ ... ploúsia apló̱netai ...
Parádeisos sti̱ Gi̱ ? .. xypní̱sei mystiká ... camomiles xypní̱sei ...
cheíli̱ kleistá ... psáchno̱ gia mia katéf̱thynsi̱ ti̱s ptí̱si̱s ... oi sképseis schisteí ...
akrivó̱s eínai pou geitniázoun me ... leípei lýpi̱ ... san baló̱mata aporrífthi̱ke ...
ópo̱s saro̱tikés paní ... aporrofá óla thrómvo̱n ... to meláni kai lekédes ...
Tó̱ra i̱ vrochí̱ pou stázei ... pitsilisteí se lakkoúves ... eínai berdeméno ...
stagónes Eímai nav̱ágio ... sti̱n kykloforí̱sei ... échoun xechásei apó kairó ...
den tha chásei ton eaf̱tó mou ... ta dákrya kríma apó to dérma odyni̱rá ...
pónos eínai afóri̱ti̱ ... eínai adýnato ... eínai fantastikó ... eínai aió̱nia ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:54 Заявить о нарушении
Kalokaíri ... spró̱chnete me aktínes tou í̱liou ... zestaínetai ...
Oi stázei stagónes tou idró̱ta ... reddens dérmatos sta próso̱pa to̱n anthró̱po̱n ...
chádi trílies ... allá i̱remía petá sto diávolo ... den eínai tóso kríma ...
lió̱nei ti̱n psychí̱ ... off apocháv̱no̱si̱ ti̱s tryferóti̱tas ... vonki̱tá o̱s zó̱o ...
Ánoigma ti̱s pórtas ... sto kremasméno zoferó sýnnefo ...
o í̱lios ríxei ... ópo̱s to zoumeró ó̱rimo mí̱lo ston aéra ...
apó énan pýrgo ... eínai safó̱s oratí̱ apó ... péplo pou kalýptei ...
me ta chró̱mata ti̱s lípansi̱s ... peristrofí̱ ... ploúsia apló̱netai ...
Parádeisos sti̱ Gi̱ ? .. xypní̱sei mystiká ... camomiles xypní̱sei ...
cheíli̱ kleistá ... psáchno̱ gia mia katéf̱thynsi̱ ti̱s ptí̱si̱s ... oi sképseis schisteí ...
akrivó̱s eínai pou geitniázoun me ... leípei lýpi̱ ... san baló̱mata aporrífthi̱ke ...
ópo̱s saro̱tikés paní ... aporrofá óla thrómvo̱n ... to meláni kai lekédes ...
Tó̱ra i̱ vrochí̱ pou stázei ... pitsilisteí se lakkoúves ... eínai berdeméno ...
stagónes Eímai nav̱ágio ... sti̱n kykloforí̱sei ... échoun xechásei apó kairó ...
den tha chásei ton eaf̱tó mou ... ta dákrya kríma apó to dérma odyni̱rá ...
pónos eínai afóri̱ti̱ ... eínai adýnato ... eínai fantastikó ... eínai aió̱nia ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:54 Заявить о нарушении
НА ЛАТЫНИ
In relinquatur ...
Dolum locuta est ... aestate ... in radiis solis calore ...
madentem sudore ... sunt stillæ super cutem rubet facies et ...
sed animo ut muscae trills ... amplexus ... diabolus non est misericordia et ...
resolvit animae languor off ... misericordia ... congemiscit et animal ...
Ostium , ostium est qui pendet in ligno ... in ... nubes caliginosa apparuit
sicut missus est, ... solem in auras aeraque maturum malum ...
ex arce tegitur velamento ... est ... conspicuam ...
fucis de uncta multum habet, ... per orbem ... ...
Est locus , in terra ? .. Vigilia secreta ... camomiles vigilia ...
labia clausa ... quaero a se fugae erepto cogitationes ... ...
et desiderium absentis ... sicut ... sicut est contra inaequalis et dimittam ...
ut vertere vestem ... et hauriat omnes fungos ... omnia per atramentum et maculis ...
Sed madet imbre ... sparsa est, dum mente consternatæ essent in puddles ... ...
in aquas mersa sum oblitus ... in ... dimitti temporis ...
enim non est me ... miserere lacrimarum cute dolore ...
... est ... intolerabilis dolor est, quod fictum est aeternum ... ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:56 Заявить о нарушении
In relinquatur ...
Dolum locuta est ... aestate ... in radiis solis calore ...
madentem sudore ... sunt stillæ super cutem rubet facies et ...
sed animo ut muscae trills ... amplexus ... diabolus non est misericordia et ...
resolvit animae languor off ... misericordia ... congemiscit et animal ...
Ostium , ostium est qui pendet in ligno ... in ... nubes caliginosa apparuit
sicut missus est, ... solem in auras aeraque maturum malum ...
ex arce tegitur velamento ... est ... conspicuam ...
fucis de uncta multum habet, ... per orbem ... ...
Est locus , in terra ? .. Vigilia secreta ... camomiles vigilia ...
labia clausa ... quaero a se fugae erepto cogitationes ... ...
et desiderium absentis ... sicut ... sicut est contra inaequalis et dimittam ...
ut vertere vestem ... et hauriat omnes fungos ... omnia per atramentum et maculis ...
Sed madet imbre ... sparsa est, dum mente consternatæ essent in puddles ... ...
in aquas mersa sum oblitus ... in ... dimitti temporis ...
enim non est me ... miserere lacrimarum cute dolore ...
... est ... intolerabilis dolor est, quod fictum est aeternum ... ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:56 Заявить о нарушении
НА ЯПОНСКОМ
Rirīsu sa re-chū... Natsu... Taiyō no hikari ni yori tsukisashite iru... Atsukunaru... Ase no shizuku o tekika shite iru··· o hada wa, hitobito no kao ni akaku... Sore wa zan'nen-sōde wa arimasen... Aibu wa toriru... Shikashi reisei akuma e hikō... Tamashī... Ofu yasashi-sa no daru-sa... Dōbutsu nado no unarigoe o kaitō... Doa no kaikō-bu... Kōshukei ni hikan-tekina kuraudo ni... Taiyō wa, kūki-chū no suibun ga ōi juku shita ringonoyōni... Surō sa remasu... Tō kara... Sore wa bēru ga ōwa reru koto de··· hakkiri to miru koto ga... Kyū abura... Kaiten toryō de... Yutaka ni hirogatte iru... Paradaisu wa, chikyū-jō de? .. Mezame himitsu... Camomiles ga mezame... Kuchibiru o tojita... Watashi wa hikō hōkō o kensaku... Shikō ga hikichigira rete iru... Tada kaiko no patchi no yō ni... Yukue fumei no kōkai to wa··· rinsetsu shite iru... Nado no bappon-tekina nuno... Zen kessen o kyūshū suru... Subete no inku ya yogore... Ima, ame ga shitataru-sa... Mizutamari ni hane... Konwaku shite iru... Shizuku watashi ga rirīsu-sa ni... Jikan no wasurete shimatta... Shizundakedo... Jibun jishin o ushinawanaidarou··· o hada ofu dōjō no namida itai... Itami wa taegataidesu... Fukanōdesu... Kyosū wa... Eiendesu...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:59 Заявить о нарушении
Rirīsu sa re-chū... Natsu... Taiyō no hikari ni yori tsukisashite iru... Atsukunaru... Ase no shizuku o tekika shite iru··· o hada wa, hitobito no kao ni akaku... Sore wa zan'nen-sōde wa arimasen... Aibu wa toriru... Shikashi reisei akuma e hikō... Tamashī... Ofu yasashi-sa no daru-sa... Dōbutsu nado no unarigoe o kaitō... Doa no kaikō-bu... Kōshukei ni hikan-tekina kuraudo ni... Taiyō wa, kūki-chū no suibun ga ōi juku shita ringonoyōni... Surō sa remasu... Tō kara... Sore wa bēru ga ōwa reru koto de··· hakkiri to miru koto ga... Kyū abura... Kaiten toryō de... Yutaka ni hirogatte iru... Paradaisu wa, chikyū-jō de? .. Mezame himitsu... Camomiles ga mezame... Kuchibiru o tojita... Watashi wa hikō hōkō o kensaku... Shikō ga hikichigira rete iru... Tada kaiko no patchi no yō ni... Yukue fumei no kōkai to wa··· rinsetsu shite iru... Nado no bappon-tekina nuno... Zen kessen o kyūshū suru... Subete no inku ya yogore... Ima, ame ga shitataru-sa... Mizutamari ni hane... Konwaku shite iru... Shizuku watashi ga rirīsu-sa ni... Jikan no wasurete shimatta... Shizundakedo... Jibun jishin o ushinawanaidarou··· o hada ofu dōjō no namida itai... Itami wa taegataidesu... Fukanōdesu... Kyosū wa... Eiendesu...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 20:59 Заявить о нарушении
НА КИТАЙСКОМ
Zài fābù...
Xiàtiān... Shì yóu tàiyáng de guāngshù zhí cì... Biàn rè...
Dī de hàn shuǐdī... Pífū biàn hóng de rén liǎn...
Àifǔ chànyīn...... Dàn lěngjìng fēi wǎng móguǐ...... Yě bùshì nàme kěxí......
Jiědòng de línghún... Guānbì róuqíng juàndài...... Shēnyín dòngwù...
Mén de kāi... Jìnrù diào sǐ yīnchén de yún...
Tàiyáng bèi pāo chū...... Xiàng zài kōngqì zhòng de duō zhī chéngshú de píngguǒ...
Cóng tǎ...... Zhè shì qīngxī kějiàn...... Yóu miànshā fùgài...
Yóu rùnhuá... Xuánzhuǎn yóuqī... Fēngfù de chuánbò...
Tiāntáng shì dìqiú shàng? Xǐng lái de mìmì... De camomiles huànxǐng...
Shuāng chún jǐn bì... Wǒ sōusuǒ de fēixíng fāngxiàng...... Xīnsī dōu sī qù...
Zhǐshì pílián...... Quēshī de yíhàn...... Xiàng bǔdīng bóhuí...
Zuòwéi qīngsǎo bù... Xīshōu suǒyǒu de xiěkuài...... Suǒyǒu yóumò hé wūzì...
Xiànzài, yǔdī luò...... Jiàn rùshuǐ kēng... Shì bù jiě......
Zài dī, wǒ nà kē... Zài fābù... Wàngjìle shíjiān...
Bù huì míshīle zìwǒ...... Kěxíle yǎnlèi diào pífū tòngkǔ...
Téngtòng shì nányǐ rěnshòu de... Shì bù kěnéng de...... Shì xūgòu de...... Shì yǒnghéng de...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 21:03 Заявить о нарушении
Zài fābù...
Xiàtiān... Shì yóu tàiyáng de guāngshù zhí cì... Biàn rè...
Dī de hàn shuǐdī... Pífū biàn hóng de rén liǎn...
Àifǔ chànyīn...... Dàn lěngjìng fēi wǎng móguǐ...... Yě bùshì nàme kěxí......
Jiědòng de línghún... Guānbì róuqíng juàndài...... Shēnyín dòngwù...
Mén de kāi... Jìnrù diào sǐ yīnchén de yún...
Tàiyáng bèi pāo chū...... Xiàng zài kōngqì zhòng de duō zhī chéngshú de píngguǒ...
Cóng tǎ...... Zhè shì qīngxī kějiàn...... Yóu miànshā fùgài...
Yóu rùnhuá... Xuánzhuǎn yóuqī... Fēngfù de chuánbò...
Tiāntáng shì dìqiú shàng? Xǐng lái de mìmì... De camomiles huànxǐng...
Shuāng chún jǐn bì... Wǒ sōusuǒ de fēixíng fāngxiàng...... Xīnsī dōu sī qù...
Zhǐshì pílián...... Quēshī de yíhàn...... Xiàng bǔdīng bóhuí...
Zuòwéi qīngsǎo bù... Xīshōu suǒyǒu de xiěkuài...... Suǒyǒu yóumò hé wūzì...
Xiànzài, yǔdī luò...... Jiàn rùshuǐ kēng... Shì bù jiě......
Zài dī, wǒ nà kē... Zài fābù... Wàngjìle shíjiān...
Bù huì míshīle zìwǒ...... Kěxíle yǎnlèi diào pífū tòngkǔ...
Téngtòng shì nányǐ rěnshòu de... Shì bù kěnéng de...... Shì xūgòu de...... Shì yǒnghéng de...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 21:03 Заявить о нарушении