Не обмануть бы себя... пробираюсь сквозь гущу событий...
странницей дряхлой... ободранность чувствуя кожей...
шаг до безумия... роли отмерены... вехами пройденны...
ветер листает страницы... из жизни... кем-то исхоженной...
Не торопись... не прощайся... прощанье не есть избавление...
это - любовь... кровоточит... поранена... в ссадинах...
думаешь... чувства всего лишь пылинки?.. подарены временно?..
только судьба отвечает... ограненны... кочками времени...
В клочья разодраны... брошены в пропасть неверия...
бред неизвестности... жажда... позор... сожаление...
самосожженье... напрасно и тяжко?.. типичное заблуждение...
легче взлететь... когда греют... потоками пламени...
***
Grounded with Time...
I'd not like to deceive myself... but I'm going through dregs of events...
like the decrepit wanderer ... the raggedness having felt by my skin...
just one step up to madness... roles been measured...by stakes passed...
the wind thumbs through pages... off life... by someone the spent life...
Don't hurry up... don't say goodbye... farewell is not a sign of danger ...
it is just the Love... it's bleeding... was wounded... all one in grazes...
did you think?.. feelings are only motes?.. being made gift temporarily?..
but fate gave the answers... they're grounded... by hummocks of time...
They're torn apart... they're thrown into the endless abyss of unfaithful...
the delirium of shy uncertainty...the thirst... the shame... and the regret...
maybe, selfburning... is vainly and heavily?.. it's just disillusion typical...
but, to be flying up easier... when you're warmed... by flows of flame...
Ограненны временем... Grounded with Time...
© Copyright: Принцесса Офелия, 2011
Свидетельство о публикации №111060906431
Свидетельство о публикации №111060906431
Рецензии
НА НЕМЕЦКОМ
Язык оригинала: английский
Grounded mit Time ...
Ich würde nicht gerne, mich zu täuschen ... aber ich bin durch Bodensatz von Veranstaltungen statt ...
wie der altersschwache Wanderer ... die Kantigkeit mit meiner Haut fühlte ...
nur einen Schritt bis zum Wahnsinn ... Rollen gemessen worden ... von Beteiligungen vergangen ...
die Wind Daumen durch die Seiten ... off Leben ... von jemandem das verbrauchte Leben ...
Beeilen Sie sich nicht bis ... nicht verabschieden ... Abschied ist nicht ein Zeichen von Gefahr ...
es ist nur die Liebe, ... es blutet ... verwundet wurde ... alle in einem Schürfwunden ...
hast du gedacht? .. Gefühle sind nur fördert? .. Geschenk gemacht vorübergehend? ..
aber das Schicksal hat die Antworten ... sie geerdet sind ... von Hügeln der Zeit ...
Sie sind zerrissen ... sind sie in der endlosen Abgrund der untreue geworfen ...
das Delirium von Unsicherheit schüchtern ... der Durst ... die Schande und die Reue ... ...
vielleicht, selfburning ... ist vergeblich und stark? .. es ist nur enttäuschen typischen ...
aber, um sich leichter zu fliegen ... wenn man erwärmt sind ... von Ströme der Flamme ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:03 • Заявить о нарушении
Язык оригинала: английский
Grounded mit Time ...
Ich würde nicht gerne, mich zu täuschen ... aber ich bin durch Bodensatz von Veranstaltungen statt ...
wie der altersschwache Wanderer ... die Kantigkeit mit meiner Haut fühlte ...
nur einen Schritt bis zum Wahnsinn ... Rollen gemessen worden ... von Beteiligungen vergangen ...
die Wind Daumen durch die Seiten ... off Leben ... von jemandem das verbrauchte Leben ...
Beeilen Sie sich nicht bis ... nicht verabschieden ... Abschied ist nicht ein Zeichen von Gefahr ...
es ist nur die Liebe, ... es blutet ... verwundet wurde ... alle in einem Schürfwunden ...
hast du gedacht? .. Gefühle sind nur fördert? .. Geschenk gemacht vorübergehend? ..
aber das Schicksal hat die Antworten ... sie geerdet sind ... von Hügeln der Zeit ...
Sie sind zerrissen ... sind sie in der endlosen Abgrund der untreue geworfen ...
das Delirium von Unsicherheit schüchtern ... der Durst ... die Schande und die Reue ... ...
vielleicht, selfburning ... ist vergeblich und stark? .. es ist nur enttäuschen typischen ...
aber, um sich leichter zu fliegen ... wenn man erwärmt sind ... von Ströme der Flamme ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:03 • Заявить о нарушении
НА ФРАНЦУЗСКОМ
La terre avec le temps ...
Je ne voudrais pas me tromper ... mais je vais à travers lie d'événements ...
comme le vagabond décrépit ... les irrégularités qui ayant senti par ma peau ...
juste une étape à la folie ... les rôles été mesurés par des piquets ... passé ...
le vent feuillette les pages ... hors la vie ... par quelqu'un la vie passée ...
Ne pas se dépêcher ... ne pas dire au revoir ... au revoir n'est pas un signe de danger ...
c'est juste pour l'amour ... ça saigne ... a été blessé ... tout un en pâte ...
pensez-vous? .. sentiments ne sont que des motes? .. étant fait don temporairement? ..
mais le destin a donné les réponses ... ils sont mis à la terre ... par les buttes de temps ...
Ils sont déchirés ... ils sont jetés dans l'abîme sans fin de infidèle ...
le délire de l'incertitude timide ... la soif ... la honte ... et le regret ...
peut-être, selfburning ... est vain et fortement? .. c'est juste désillusion typique ...
mais, pour voler jusqu'à plus facile ... quand vous êtes réchauffé ... par les flux de flamme ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:04 Заявить о нарушении
La terre avec le temps ...
Je ne voudrais pas me tromper ... mais je vais à travers lie d'événements ...
comme le vagabond décrépit ... les irrégularités qui ayant senti par ma peau ...
juste une étape à la folie ... les rôles été mesurés par des piquets ... passé ...
le vent feuillette les pages ... hors la vie ... par quelqu'un la vie passée ...
Ne pas se dépêcher ... ne pas dire au revoir ... au revoir n'est pas un signe de danger ...
c'est juste pour l'amour ... ça saigne ... a été blessé ... tout un en pâte ...
pensez-vous? .. sentiments ne sont que des motes? .. étant fait don temporairement? ..
mais le destin a donné les réponses ... ils sont mis à la terre ... par les buttes de temps ...
Ils sont déchirés ... ils sont jetés dans l'abîme sans fin de infidèle ...
le délire de l'incertitude timide ... la soif ... la honte ... et le regret ...
peut-être, selfburning ... est vain et fortement? .. c'est juste désillusion typique ...
mais, pour voler jusqu'à plus facile ... quand vous êtes réchauffé ... par les flux de flamme ...
Миледи Ольга Переводы 27.02.2014 23:04 Заявить о нарушении
НА ИТАЛЬЯНСКОМ
Язык оригинала: английский
Messa a terra con il tempo ...
Non vorrei illudermi ... ma sto attraversando feccia di eventi ...
come il viandante decrepito ... il raggedness aver sentito da mia pelle ...
solo un passo fino alla follia ... ruoli stati misurati ... da paletti passati ...
i pollici vento attraverso le pagine ... off vita ... da qualcuno la vita trascorsa ...
Non affrettatevi ... non dire addio ... addio non è un segno di pericolo ...
è solo l'Amore ... è il sanguinamento ... è stato ferito ... tutto quello di escoriazioni ...
hai pensato? .. i sentimenti sono solo granelli? .. compiuti temporaneamente regalo? ..
ma il destino ha dato le risposte ... che stanno a terra ... da cumuli di tempo ...
Sono lacerato ... sono gettati nell'abisso infinito di infedele ...
il delirio di incertezza timida ... la sete ... la vergogna ... e il rammarico ...
forse, selfburning ... è invano e pesantemente? .. è solo deluda carattere ...
ma, per volare fino facile ... quando si è riscaldato ... da flussi di fiamma ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 00:58 Заявить о нарушении
Язык оригинала: английский
Messa a terra con il tempo ...
Non vorrei illudermi ... ma sto attraversando feccia di eventi ...
come il viandante decrepito ... il raggedness aver sentito da mia pelle ...
solo un passo fino alla follia ... ruoli stati misurati ... da paletti passati ...
i pollici vento attraverso le pagine ... off vita ... da qualcuno la vita trascorsa ...
Non affrettatevi ... non dire addio ... addio non è un segno di pericolo ...
è solo l'Amore ... è il sanguinamento ... è stato ferito ... tutto quello di escoriazioni ...
hai pensato? .. i sentimenti sono solo granelli? .. compiuti temporaneamente regalo? ..
ma il destino ha dato le risposte ... che stanno a terra ... da cumuli di tempo ...
Sono lacerato ... sono gettati nell'abisso infinito di infedele ...
il delirio di incertezza timida ... la sete ... la vergogna ... e il rammarico ...
forse, selfburning ... è invano e pesantemente? .. è solo deluda carattere ...
ma, per volare fino facile ... quando si è riscaldato ... da flussi di fiamma ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 00:58 Заявить о нарушении
НА ИСПАНСКОМ
Язык оригинала: английский
Grounded con Time ...
Yo no quisiera engañarme a mí mismo ... pero yo estoy pasando por heces de eventos ...
como el vagabundo decrépito ... la irregularidad de haber sentido por mi piel ...
sólo un paso hasta la locura ... se midieron los papeles ... por estacas pasaron ...
los pulgares de viento a través de las páginas ... fuera de la vida ... por alguien que la vida pasada ...
No date prisa ... no digas adiós ... adiós no es una señal de peligro ...
es sólo el amor ... está sangrando ... fue herido ... todo lo que uno en pasta ...
Qué te pareció? .. sentimientos son sólo motas? .. realizados regalo temporalmente? ..
pero el destino le dio las respuestas ... están conectados a tierra ... por montículos de tiempo ...
Están destrozados ... son arrojados al abismo sin fin de infieles ...
el delirio de la incertidumbre tímido ... la sed ... la vergüenza ... y el remordimiento ...
tal vez, selfburning ... es en vano y fuertemente? .. es sólo desencanto típica ...
pero, al estar volando hasta más fácil ... cuando estás en calor ... por los flujos de fuego ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 00:59 Заявить о нарушении
Язык оригинала: английский
Grounded con Time ...
Yo no quisiera engañarme a mí mismo ... pero yo estoy pasando por heces de eventos ...
como el vagabundo decrépito ... la irregularidad de haber sentido por mi piel ...
sólo un paso hasta la locura ... se midieron los papeles ... por estacas pasaron ...
los pulgares de viento a través de las páginas ... fuera de la vida ... por alguien que la vida pasada ...
No date prisa ... no digas adiós ... adiós no es una señal de peligro ...
es sólo el amor ... está sangrando ... fue herido ... todo lo que uno en pasta ...
Qué te pareció? .. sentimientos son sólo motas? .. realizados regalo temporalmente? ..
pero el destino le dio las respuestas ... están conectados a tierra ... por montículos de tiempo ...
Están destrozados ... son arrojados al abismo sin fin de infieles ...
el delirio de la incertidumbre tímido ... la sed ... la vergüenza ... y el remordimiento ...
tal vez, selfburning ... es en vano y fuertemente? .. es sólo desencanto típica ...
pero, al estar volando hasta más fácil ... cuando estás en calor ... por los flujos de fuego ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 00:59 Заявить о нарушении
НА ПОРТУГАЛЬСКОМ
Язык оригинала: английский
Aterrado com a Time ...
Eu não gostaria de me enganar ... mas eu estou passando por restos de eventos ...
como o andarilho decrépito ... a irregularidade ter sentido a minha pele ...
apenas um passo até a loucura ... papéis foi medido ... por estacas passaram ...
os polegares de vento através de páginas ... Off vida ... por alguém que a vida passada ...
Não se apresse-se ... não diga adeus ... adeus não é um sinal de perigo ...
ele é apenas o amor ... está sangrando ... foi ferido ... todos um em escoriações ...
que você achou? .. sentimentos são apenas motes? .. sendo feitos temporariamente presente? ..
mas o destino deu as respostas ... que está de castigo ... por elevações de tempo ...
Eles estão dilacerados ... eles são jogados no abismo sem fim de infiel ...
o delírio de incerteza tímida ... a sede ... a vergonha ... eo arrependimento ...
talvez, selfburning ... é em vão e fortemente? .. é só desiludir típico ...
mas, para ser mais fácil voando ... quando você está aquecido ... por fluxos de fogo ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:00 Заявить о нарушении
Язык оригинала: английский
Aterrado com a Time ...
Eu não gostaria de me enganar ... mas eu estou passando por restos de eventos ...
como o andarilho decrépito ... a irregularidade ter sentido a minha pele ...
apenas um passo até a loucura ... papéis foi medido ... por estacas passaram ...
os polegares de vento através de páginas ... Off vida ... por alguém que a vida passada ...
Não se apresse-se ... não diga adeus ... adeus não é um sinal de perigo ...
ele é apenas o amor ... está sangrando ... foi ferido ... todos um em escoriações ...
que você achou? .. sentimentos são apenas motes? .. sendo feitos temporariamente presente? ..
mas o destino deu as respostas ... que está de castigo ... por elevações de tempo ...
Eles estão dilacerados ... eles são jogados no abismo sem fim de infiel ...
o delírio de incerteza tímida ... a sede ... a vergonha ... eo arrependimento ...
talvez, selfburning ... é em vão e fortemente? .. é só desiludir típico ...
mas, para ser mais fácil voando ... quando você está aquecido ... por fluxos de fogo ...
Миледи Ольга Переводы 28.02.2014 01:00 Заявить о нарушении
НА ГРЕЧЕСКОМ
Στηριγμένος με το χρόνο ...
Δεν θα ήθελα να εξαπατήσει τον εαυτό μου ... αλλά εγώ περνάω κατακάθια των γεγονότων ...
όπως το εξαθλιωμένο περιπλανώμενος ... η τραχύτητα έχει αισθητή από το δέρμα μου ...
μόνο ένα βήμα μέχρι τρέλα ... ρόλοι έχουν μετρηθεί με πασσάλους ... πέρασε ...
οι αντίχειρες του ανέμου μέσα από τις σελίδες ... από τη ζωή ... από κάποιον ο πέρασε τη ζωή ...
Μην βιαστείτε ... δεν λένε αντίο ... αντίο δεν είναι ένα σημάδι κινδύνου ...
είναι μόνο η αγάπη ... είναι η αιμορραγία ... πληγώθηκε ... το μόνο που σε εκδορές ...
δεν νομίζετε; .. συναισθήματα είναι μόνο προωθεί; .. που έκανε δώρο προσωρινά; ..
αλλά η μοίρα έδωσε τις απαντήσεις ... από όπου και αν γειωμένο ... από λοφίσκους του χρόνου ...
Είναι ξεσκίζεται ... που πετάνε στην ατελείωτη άβυσσο των απίστων ...
το παραλήρημα ντροπαλός αβεβαιότητας ... η δίψα ... ντροπή ... και η λύπη ...
ίσως, selfburning ... είναι μάταια και σε μεγάλο βαθμό; .. είναι απλά τυπικό απογοητεύουν ...
αλλά, για να φέρουν ευκολότερο ... όταν θερμαίνεται ... από τις ροές της φλόγας ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 18:56 Заявить о нарушении
Στηριγμένος με το χρόνο ...
Δεν θα ήθελα να εξαπατήσει τον εαυτό μου ... αλλά εγώ περνάω κατακάθια των γεγονότων ...
όπως το εξαθλιωμένο περιπλανώμενος ... η τραχύτητα έχει αισθητή από το δέρμα μου ...
μόνο ένα βήμα μέχρι τρέλα ... ρόλοι έχουν μετρηθεί με πασσάλους ... πέρασε ...
οι αντίχειρες του ανέμου μέσα από τις σελίδες ... από τη ζωή ... από κάποιον ο πέρασε τη ζωή ...
Μην βιαστείτε ... δεν λένε αντίο ... αντίο δεν είναι ένα σημάδι κινδύνου ...
είναι μόνο η αγάπη ... είναι η αιμορραγία ... πληγώθηκε ... το μόνο που σε εκδορές ...
δεν νομίζετε; .. συναισθήματα είναι μόνο προωθεί; .. που έκανε δώρο προσωρινά; ..
αλλά η μοίρα έδωσε τις απαντήσεις ... από όπου και αν γειωμένο ... από λοφίσκους του χρόνου ...
Είναι ξεσκίζεται ... που πετάνε στην ατελείωτη άβυσσο των απίστων ...
το παραλήρημα ντροπαλός αβεβαιότητας ... η δίψα ... ντροπή ... και η λύπη ...
ίσως, selfburning ... είναι μάταια και σε μεγάλο βαθμό; .. είναι απλά τυπικό απογοητεύουν ...
αλλά, για να φέρουν ευκολότερο ... όταν θερμαίνεται ... από τις ροές της φλόγας ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 18:56 Заявить о нарушении
Sti̱rigménos me to chróno ...
Den tha í̱thela na exapatí̱sei ton eaf̱tó mou ... allá egó̱ pernáo̱ katakáthia to̱n gegonóto̱n ...
ópo̱s to exathlio̱méno periplanó̱menos ... i̱ trachýti̱ta échei aisthi̱tí̱ apó to dérma mou ...
móno éna ví̱ma méchri tréla ... róloi échoun metri̱theí me passálous ... pérase ...
oi antícheires tou anémou mésa apó tis selídes ... apó ti̱ zo̱í̱ ... apó kápoion o pérase ti̱ zo̱í̱ ...
Mi̱n viasteíte ... den léne antío ... antío den eínai éna si̱mádi kindýnou ...
eínai móno i̱ agápi̱ ... eínai i̱ aimorragía ... pli̱gó̱thi̱ke ... to móno pou se ekdorés ...
den nomízete ? .. synaisthí̱mata eínai móno proo̱theí ? .. pou ékane dó̱ro proso̱riná ? ..
allá i̱ moíra édo̱se tis apantí̱seis ... apó ópou kai an geio̱méno ... apó lofískous tou chrónou ...
Eínai xeskízetai ... pou petáne sti̱n ateleío̱ti̱ ávysso to̱n apísto̱n ...
to paralí̱ri̱ma ntropalós avevaióti̱tas ... i̱ dípsa ... ntropí̱ ... kai i̱ lýpi̱ ...
íso̱s , selfburning ... eínai mátaia kai se megálo vathmó ? .. eínai aplá typikó apogoi̱tév̱oun ...
allá , gia na féroun ef̱kolótero ... ótan thermaínetai ... apó tis roés ti̱s flógas ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 18:57 Заявить о нарушении
Den tha í̱thela na exapatí̱sei ton eaf̱tó mou ... allá egó̱ pernáo̱ katakáthia to̱n gegonóto̱n ...
ópo̱s to exathlio̱méno periplanó̱menos ... i̱ trachýti̱ta échei aisthi̱tí̱ apó to dérma mou ...
móno éna ví̱ma méchri tréla ... róloi échoun metri̱theí me passálous ... pérase ...
oi antícheires tou anémou mésa apó tis selídes ... apó ti̱ zo̱í̱ ... apó kápoion o pérase ti̱ zo̱í̱ ...
Mi̱n viasteíte ... den léne antío ... antío den eínai éna si̱mádi kindýnou ...
eínai móno i̱ agápi̱ ... eínai i̱ aimorragía ... pli̱gó̱thi̱ke ... to móno pou se ekdorés ...
den nomízete ? .. synaisthí̱mata eínai móno proo̱theí ? .. pou ékane dó̱ro proso̱riná ? ..
allá i̱ moíra édo̱se tis apantí̱seis ... apó ópou kai an geio̱méno ... apó lofískous tou chrónou ...
Eínai xeskízetai ... pou petáne sti̱n ateleío̱ti̱ ávysso to̱n apísto̱n ...
to paralí̱ri̱ma ntropalós avevaióti̱tas ... i̱ dípsa ... ntropí̱ ... kai i̱ lýpi̱ ...
íso̱s , selfburning ... eínai mátaia kai se megálo vathmó ? .. eínai aplá typikó apogoi̱tév̱oun ...
allá , gia na féroun ef̱kolótero ... ótan thermaínetai ... apó tis roés ti̱s flógas ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 18:57 Заявить о нарушении
НА ЛАТЫНИ
Tempus ... et fundati
Curabitur at non ego fallere me ... eventus per faeces ...
sicut decrepitus et profugus ... raggedness Expertus pelle mea ...
Age nunc ad furorem munera ... by sudes sumus; ... transiit ...
utrimque per spiritum vitae a elit ... qui ... by languentis vitam ...
Vale vale ... non ... non festinare perniciosus est ...
quod est amor ... hoc est omnes in sanguine ... vulneratus est ... in ... pascit
putas? .. animi quam flocci .. quod est donum, temporaliter? ..
ipsi erant 'innixam, non fatalem, responsa ... in ... hummocks temporis ...
Sunt enim sine ... ipsi miserunt eum in abyssum, et infinitas ... de infidelibus,
Vestibulum sem tellus delirium incerta ... et ... et siti, et dolore pudor ... ...
an, est ... selfburning frustra et graviter .. quod suus 'iustus calamitatis amet ...
tamen, ut a volans influit ... flamma facilius calefactum es ... ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 18:58 Заявить о нарушении
Tempus ... et fundati
Curabitur at non ego fallere me ... eventus per faeces ...
sicut decrepitus et profugus ... raggedness Expertus pelle mea ...
Age nunc ad furorem munera ... by sudes sumus; ... transiit ...
utrimque per spiritum vitae a elit ... qui ... by languentis vitam ...
Vale vale ... non ... non festinare perniciosus est ...
quod est amor ... hoc est omnes in sanguine ... vulneratus est ... in ... pascit
putas? .. animi quam flocci .. quod est donum, temporaliter? ..
ipsi erant 'innixam, non fatalem, responsa ... in ... hummocks temporis ...
Sunt enim sine ... ipsi miserunt eum in abyssum, et infinitas ... de infidelibus,
Vestibulum sem tellus delirium incerta ... et ... et siti, et dolore pudor ... ...
an, est ... selfburning frustra et graviter .. quod suus 'iustus calamitatis amet ...
tamen, ut a volans influit ... flamma facilius calefactum es ... ...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 18:58 Заявить о нарушении
НА ЯПОНСКОМ
Jikan no keika to tomoni, setchi sa... Watashi wa jibun jishin o azamuku koto o sukide wa nai to omoimasu... Shikashi, watashi wa, ibento no nokori kasu o tsūka suru nda··· Rōkyū-ka shita hōrō-sha no yō ni··· fuzoroi wa watashi no hada de kanjita... Atoippo made kyōki ni... Yakuwari wa, watasa reta kake-kin ni yotte... Sokutei sa rete... Jinsei ofupēji... O tōshite kaze ga oyayubi... Dareka sugoshita jinsei ni yotte... Wakare... Wakare kiken no chōkōde wanai nante iwanaide... Isoide shinaide kudasai··· Soredake no aidearu... Sore wa shukketsu shite iru... Kizutsuite ita··· surikizu no subete no 1... Anata ga kangaeta nodesu ka? .. Kimochi dake mōtodesu ka? .. Ichijitekini okurimono o shita sa?.. Shikashi, unmei wa, jikan no nagare yama de... Karera ga setchi shite iru··· kotae o ataeta... Karera ga hikisakate iru... Karera wa uwaki no mugen no shin'en ni nagekoma rete imasu... Uchikina fukakujitsusei no senmō... Kawaki... Haji... To kōkai... Tabun, selfburning wa... Muda ni omokudesu ka.. Sore dake de, ippantekina genmetsuda... Anata ga atatamete iru tokiniha,-en no nagare de... Kantan ni tobitatsu koto ga dekiru...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 19:00 Заявить о нарушении
Jikan no keika to tomoni, setchi sa... Watashi wa jibun jishin o azamuku koto o sukide wa nai to omoimasu... Shikashi, watashi wa, ibento no nokori kasu o tsūka suru nda··· Rōkyū-ka shita hōrō-sha no yō ni··· fuzoroi wa watashi no hada de kanjita... Atoippo made kyōki ni... Yakuwari wa, watasa reta kake-kin ni yotte... Sokutei sa rete... Jinsei ofupēji... O tōshite kaze ga oyayubi... Dareka sugoshita jinsei ni yotte... Wakare... Wakare kiken no chōkōde wanai nante iwanaide... Isoide shinaide kudasai··· Soredake no aidearu... Sore wa shukketsu shite iru... Kizutsuite ita··· surikizu no subete no 1... Anata ga kangaeta nodesu ka? .. Kimochi dake mōtodesu ka? .. Ichijitekini okurimono o shita sa?.. Shikashi, unmei wa, jikan no nagare yama de... Karera ga setchi shite iru··· kotae o ataeta... Karera ga hikisakate iru... Karera wa uwaki no mugen no shin'en ni nagekoma rete imasu... Uchikina fukakujitsusei no senmō... Kawaki... Haji... To kōkai... Tabun, selfburning wa... Muda ni omokudesu ka.. Sore dake de, ippantekina genmetsuda... Anata ga atatamete iru tokiniha,-en no nagare de... Kantan ni tobitatsu koto ga dekiru...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 19:00 Заявить о нарушении
НА КИТАЙСКОМ
Yǒu shí jiàn jiēdì...
Wǒ bù xǐhuan qīpiàn zìjǐ...... Dàn wǒ suǒ jīnglì de shìjiàn diào zhā...
Xiàng pòjiù de yóuzǐ... De máocao yǐjīng tōngguò wǒ de pífū gǎnjué...
Zhǐ xū yībù dádào fēngkuáng...... Juésè bèi cèliáng... Tōngguò dǔzhù tōngguò...
Tōngguò wǎngyè... Xiǎokāng shēnghuó fēng dà mǔ zhǐ... Yǒurén yòngguò de shēnghuó......
Hái bùkuài diǎn...... Bùyào shuō zàijiàn...... Gàobié shì bùshì yīgè wéixiǎn de jīxiàng...
Tā jǐnjǐn shì ài...... Tā zài liúxuè...... Shòushāngle...... Dōu shì yīgè zài chī cǎo...
Nǐ juéde ne? ...... Gǎnqíng shì wéiyī de chén'āi? Zhèngzài qǔdé zhànshí de lǐwù?
Dàn mìngyùn gěile dá'àn...... Tāmen tíng fēi...... Shòu shíjiān xiǎo qiū......
Tāmen sìfēnwǔliè...... Tāmen rēng jìn bù zhōng wújìn de shēnyuān......
Hàixiū de bù quèdìng xìng zhānwàng...... Kě...... Xiū...... Hé yíhàn......
Yěxǔ, selfburning...... Shì túláo de hé chénzhòng? Tā zhǐshì huànmiè diǎnxíng...
Dànshì, yào fēi qǐlái gèng róngyì...... Dāng nǐ wēnnuǎn...... Huǒyàn de liú...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 23:57 Заявить о нарушении
Yǒu shí jiàn jiēdì...
Wǒ bù xǐhuan qīpiàn zìjǐ...... Dàn wǒ suǒ jīnglì de shìjiàn diào zhā...
Xiàng pòjiù de yóuzǐ... De máocao yǐjīng tōngguò wǒ de pífū gǎnjué...
Zhǐ xū yībù dádào fēngkuáng...... Juésè bèi cèliáng... Tōngguò dǔzhù tōngguò...
Tōngguò wǎngyè... Xiǎokāng shēnghuó fēng dà mǔ zhǐ... Yǒurén yòngguò de shēnghuó......
Hái bùkuài diǎn...... Bùyào shuō zàijiàn...... Gàobié shì bùshì yīgè wéixiǎn de jīxiàng...
Tā jǐnjǐn shì ài...... Tā zài liúxuè...... Shòushāngle...... Dōu shì yīgè zài chī cǎo...
Nǐ juéde ne? ...... Gǎnqíng shì wéiyī de chén'āi? Zhèngzài qǔdé zhànshí de lǐwù?
Dàn mìngyùn gěile dá'àn...... Tāmen tíng fēi...... Shòu shíjiān xiǎo qiū......
Tāmen sìfēnwǔliè...... Tāmen rēng jìn bù zhōng wújìn de shēnyuān......
Hàixiū de bù quèdìng xìng zhānwàng...... Kě...... Xiū...... Hé yíhàn......
Yěxǔ, selfburning...... Shì túláo de hé chénzhòng? Tā zhǐshì huànmiè diǎnxíng...
Dànshì, yào fēi qǐlái gèng róngyì...... Dāng nǐ wēnnuǎn...... Huǒyàn de liú...
Миледи Ольга Переводы 02.03.2014 23:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.