Джованни Пасколи. Маленький пахарь

Евстасия
Выводит буквы... (бабушка довольна!)
Рукой неспешной лемех направляет -
на поле, что раскинулось привольно,
чернильную полоску оставляет.

Зимой он сеет; плотною стеной
посевы те поднимутся весной...

И даль гудит от мартовского грома,
и змейка выползает из укрома.

(Из цикла "Радости", VI)


Giovanni Pascoli (1855-1912)

IL PICCOLO ARATORE

Scrive... (la nonna ammira): ara bel bello,
guida l'aratro con la mano lenta;
semina col suo piccolo marrello:
il campo ; bianco, nera la sementa.

D'inverno egli ara: la sementa nera
d'inverno spunta, sfronza a primavera;

fiorisce, ed ecco il primo tuon di Marzo
rotola in aria, e il serpe esce dal balzo.

("Dolcezze", VI)


© Copyright: Евстасия, 2011
Свидетельство о публикации №111060905580
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евстасия
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евстасия