А я еду, а я еду за туманом... - перевод

Do you know, it is strange, but so simple,
That I seem to be so odd man in view -
I'm chasing for the hazes, I'm seeking,
And I couldn't cope anyhow with this clue.
People are merged into affairs,
Merged into the money making,
Thus escaping from offences...
But I'm seeking for the hazes, only hazes,
For the hazes and for the taiga lovely smell.

Do you know, it is simple, so simple
For the one, who has been gone out one time.
Let's imagine, that it's sharp, so sharp feeling -
Of the mounts, woods and songs, and rain, and sun!
And let the suitcase will be filled over
to the foretasted road
And it is a grief in memory, but then
I'm seeking, I'm chasing for the hazes,
For the dreams and for the taiga lovely smell.

=====

 Слова и музыка Юрий Кукин. "За туманом"
  =======================================

    Dm                Gm
  Понимаешь это странно, очень странно,
        A                Dm  A 
  Но такой уж я законченный чудак.
       Dm                Gm
  Я гоняюсь за туманом, за туманом
       A                Dm 
  И с собою мне не справиться никак
     D                Gm
  Люди посланы делами, люди едут за деньгами
    C                F      A   
  Убегая от обид и от тоски,
    Dm                Gm
  А я еду, а я еду за мечтами,  | 
    A                Dm
  За туманом и за запахом тайги | 2 р.

  Понимаешь это просто, очень просто,
  Для того, кто хоть однажды уходил.
  Ты представь, что это остро, очень остро
  Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
  Пусть полным-полно набиты мне в дорогу чемоданы: |
  Память, грусть, невозвращенные долги.            |
  А я еду, а я еду за туманом,                | 2 р.
  За мечтами и за запахом тайги.