(Перекладено на українську з І.Буніна)
***
На висоті, на сніговій вершині,
Я вирізьбив стальним клинком сонет.
Проходять дні. І, може, ще й донині
Сніги в слідах пригадують мене.
На висоті, де небеса так сині,
Де зимнє світло радісно пливе,
Дивилось тільки сонце, як стилет
Накреслив вірш мій на смарагд крижини.
У радість мені думати – поет
Мене збагне. Ніколи хай в долині
Вітань юрби не знатиме тенет!
На висоті, де небеса так сині,
Я ополудні вирізьбив сонет
Для того лиш, хто на вершині.
И. Бунин. На высоте... На украинском языке
© Copyright: Михаил Низовцов, 2011
Свидетельство о публикации №111060901911
Свидетельство о публикации №111060901911
Рецензии