Чжуан-цзы о Пути и речи человека

Речь человека — отнюдь не простое воздуховыдыхание.
Если ему даже есть что сказать, слова всё ж неопределённы.
Если же он к убежденью людей в речи приложит старание, -
Люди талантливо-красноречивым верить всегда больше склонны.

Можем ли мы говорить что-нибудь, иль пребываем в молчании?
В чём же отличие речи людской от щебетанья птенца?
Путь затемнён, и во тьме не понять, где пустота, а где знание.
Лжив иль правдив говорящий, как знать, если не видно лица?

Речь так невнятна, в ней правда с обманом переплелись многократно.
Куда бы мы ни направлялись, все ж мы не можем идти  без Пути.
Как мы утверждать можем о бытие того, что уму непонятно?
И как нам предвидеть, что может не быть,а может и произойти?

Путь затемнён от пристрастий людских. Плутая, бредём мы впотьмах.
Невнятной становится речь по причине желанья её приукрасить.
«Неправильное» с «правильным» возникают в свободных от мира умах.
И надвое делят живой сложный мир «согласие» и «несогласие».

Одни принимают идею за правду, другие - её отрицают.
И лишь только Мудрый стремится к прозренью и в споры о том не вступает.