В одном незримом королевстве
Творятся странные дела,-
Бредовым диалектом местным
Вещает Саксаул-Бола:
- На бой, батыры, поспешите
И будь ты хоть гудрон-бабай,
Хоть лопочи ты на иврите,
Но собирайся и езжай
На битву славную рек… (проткнув грамоту носом)
…ристально,-
Кошмар-с тупа (сделав вторую дырку)
…Кошмар-Апа турнир сечёт
И принародно, а не тайно,
Даст победителю в почёт!
Вот ломанулися батыры,-
Кто пёхом, кто в шайтан-арбе…
Но все дурацкие турниры
Подвержены одной судьбе:
Друг друга измордуют лихо,
Без сил оставшись и кольчуг,-
Вот тут-то огненные вихри
Им и устроят карачун...
...напалмом лишь дохнёт слегка
Злопасный Автоген-Ака.
____________________________
Перевод с искажённого казахского:
Автоген-Ака……………....Змей Горыныч
Саксаул-Бола……………..Буратино
Гудрон-бабай……………..негр
Кошмар-Апа………….......Баба-Яга
Шайтан-арба………..……автомобиль
Засада
© Copyright: Мичман Блэк, 2011
Свидетельство о публикации №111060708552
Свидетельство о публикации №111060708552
Рецензии