Uriah Heep - Lady In Black

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=yOtv4kN-PAs

ЖЕНЩИНА В ЧЁРНОМ
Кен Хенсли

Она явилась утром,
Воскресным ранним утром,
И зимний ветер
Её кудри растрепал.
Как вышло так – не знаю,
Ведь в темноте блуждая,
Я лишь сеял разрушенья,
Но победы не снискал.

Она меня просила
Назвать врагов, но я сказал:
«Кому-то нужно с братьями
Безбожно воевать».
И я молил её скорей
Мне дать на битву лошадей,
Чтоб встретиться с врагами
И в землю их втоптать.

Но битва была чужда ей,
Что превращала нас в зверей,
Которую легко начать,
Но трудно так прервать.
Она, как матерь всех людей,
Смогла мне мудрый дать совет,
Что в страхе я просил её
Меня не покидать.

«О женщина, дай руку мне,
Пребудь со мной наедине».
«Уверуй, да пребудет мир», -
Сказала мне она. –
«Не в численности сила,
В чём я не сомневаюсь,
Но если будет нужно,
Будь уверен, я – приду».

И я забыл про мнимый долг,
И слово молвить я не мог,
Лишь видел чёрный плащ её,
Исчезнувший, как тень.
Мой труд – не стал он легче,
Но я теперь не одинок,
И часто вспоминаю
Тот холодный зимний день.

И если встретишься ты с ней,
То мудрых слов её испей,
Возьми в награду мужество
И передай привет...
---

Lady In Black
(Hensley)

She came to me one morning
One lonely Sunday morning
Her long hair flowing
In the midwinter wind
I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win
Ah ah ah ...

She asked me name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or God
And I begged her give me horses
To trample down my enemy
So eager was my passion
To devour this waste of life
Ah ah ah ...

But she would not think of battle that
REDUCES men to animals
So easy to begin
And then impossible to end
For she, the mother of all men
had counselled me so wisely then
I feared to walk alone again
And asked if she would stay
Ah ah ah ...

Oh lady lend your hand I cried
And let me rest here at your side
Have faith and trust
In me she said
And filled my heart with life
There is no strength in numbers
Have no such misconception
But when you need me
Be assured I won't be far away
Ah ah ah ...

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
Her black form disappear
My labor is no easier
But now I know I'm not alone
I find new heart each time
I think upon that windy day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her
As your prize
And say hello for me
Ah ah ah ...
---

(1971 г. из альбома "Salisbury")