Ни воды, ни Луны. Коан перевод с тебе-тского

Петр Говоров

Ни воды, ни Луны. Коан (перевод с тебе-тского)

Училась Дзен у Букко, монахиня
(Такое имечко забавное Тёно),
Плодов от медитации вкусила
Не до конца – немного не дошло!

Однажды летней лунной тихой ночью
Несла она домой с водой ведро,
Верёвка оказалась вдруг непрочна!
Да и бамбуковое отвалилось дно!

И тут же обрела она свободу!
О чём пришлось поэму наплести:
«С ведром ходила как-то я по воду,
Бамбук прогнил – нельзя ведро спасти!

Дно отлетело, вместе с ним вода
Пролилась наземь! Вместе с ней луна!
И в общем больше нет в ведре воды,
И также больше нет в воде луны!»

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Петр Говоров

Рецензии

Написать рецензию

Пока луну без ведра и воды носить не научишься.
Медитировать и "с грехом пополам" не обучишься.

Катенька Калинина 07.06.2011 11:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ты, точно - Мастер Дзен! Теперь я в том уверен!
Твои коменты мудростью полны!
Ты знаешь точно то, что за закрытой дверью,
Луну приносишь без ведра и без воды!
)))

Петр Говоров 07.06.2011 11:50 Заявить о нарушении

Да за "закрыту дверь" взглянуть не сложно.
Ведь отворить её всегда возможно.
Вот заглянуть туда, где нет дверей совсем...!
Для этого лишь точно нужно знать - "ЗАЧЕМ?"

Катенька Калинина 07.06.2011 12:02 Заявить о нарушении

Кто в медитацию садится
Не должен мозг перегружать
Душа пусть чистотой струится
А для чего? – неважно знать!

Петр Говоров 07.06.2011 12:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Петр Говоров