МамбАса-дУду перевод с нгАмба-тумбАбда

Муж вернулся с охоты злой.
ТУнга-качУча-мамбАса-дУду!
Говорил, что я виновата во всём,
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Говорил, что испортила ему охоту.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Говорил, что хочет   изжарить  меня.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!

А я стала рыдать и вопить.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
В отчаяньи посыпала свои дреды песком.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
И теперь не знаю, как дальше мне быть.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Куда спрятаться, кого позвать на помощь? 
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!

Чёрные девушки, бойтесь гнева своих мужей!
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Духи саванны вселяются в них на охоте.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
И тогда вашу любовь отдают крокодилам.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
А для вас  разводят страшный костёр!
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!

Во сне мне явился дух моей бабки.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
И бил меня палкой по спине и по шее.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Чтобы не  жаловалась на своего господина.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Только терпеливые заслуживают прощенья.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!

Моя шея болит до сих пор.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
А душа моя болит ещё больше.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
Обезьяны - и те смеются надо мной.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!
А я не плачу - я вырезаю себе копьё.
Тунга-качуча-мамбаса-дуду!