Сшили Тане сарафанчик

1. В Конкурсе "Напиши надпись",  за ценник "Матирял замушь", получено-500 пиастров, благодаря этому конкурсу и написана эта миниатюра)

( http://www.litprichal.ru/commentary.php?id=3486 )

 

2. В Конкурсе " Великий странник-Молодым" приняли участие 52 автора.
Место 17 - Татьяна Ненашева "Сшили Тане сарафанчик"

http://www.proza.ru/2011/08/23/452


 

Дело шло к первому сентябрю.   Беззаботность уступала место волнующим хлопотам:   нужно  было готовиться  к школьной   поре.  Портфель, книги, тетради и все принадлежности куплены, осталось  только  одно -   сшить  форму.
   
На родительском собрании постановили, что  у девочек  должен быть  тёмный  сарафан  с  белой блузкой.   Мама   решила, что  у  Танечки  будет  сарафан, как  в  детском стихотворении:  « Сшили Тане сарафанчик, нет  такого у подруг!»   Поговорив   с  модной портнихой,   выбрали  фасон  и   ткань  с необычным  для меня названием  - «замш» .

Утром,  позавтракав, мама  дала мне  денег, ещё раз  сказала  название ткани и  какого  размера купить отрез.  С большой неохотой  я  пошла на автобусную остановку, зная  заранее, что  автобус № 11 придётся ждать долго.
 
Автобуса не  было  около  тридцати  минут, и  я на протяжении  всего  времени, боясь забыть название ткани,   в мыслях повторяла: замш, замш, замш…

Наконец-то  он подъехал  и,  как всегда,  был переполнен.  Кое-как  втиснувшись, на одной ноге,  в духоте,  доехала  до  конечной остановки  «Хамза» , где и находился магазин  «Ткани».  «Хамза»  был   узбекским  районом , и в магазинах  работали в основном  узбеки  целыми  семьями.  На   русском  языке  они  говорили с акцентом,    и так же,  «с акцентом», писали.

Зайдя  в  прохладный  магазин,   я поняла, что забыла  название ткани.   Прокататься в такую жару и не купить -  для меня это  было  утопией.  Пришлось   читать ценники, написанные «с акцентом»: Матирял  «Крымплин»,   матирял «Варсялян»,    матирял «Замушь».   По описанию мамы,  «Матирял  замуж»  был очень похож  на то, что мне нужно.  Вздохнув,  с облегчением  и с весёлым настроением,  пошла покупать.

Узбечки сидели,    наслаждались    чаем  вприкуску  с  комковым  сахаром.   Уверенным  голосом я попросила  отмерить мне  один метр  двадцать сантиметров   ткани «Замушь».   На несколько  секунд  узбечки   застыли с  пиалами   чая,  глядя  на меня.   Затем одна из них  сказала: « А тибе ни рано  зямужь,  дарагая?»  Чем меня  так удивила, что теперь  я  уже   застыла, глядя  на них.
 
В  магазине   находились несколько покупателей, которые    перестали выбирать ткани  и  с интересом стали слушать нашу беседу.

Обозлившись  на  узбечек,  я  пошла  показывать  этот «Замушь»  на прилавке.    На что продавец сказала: « Ти, што  по-русски   плоха  читаишь,  видишь  по –русски  написана  матирял -  замушь ?!»   С расстройства   я вспомнила  название материала,  но было поздно,   покупатели    так смеялись, что   я  уже не слышала  саму себя.
 
Видя,  что  я  расстроена,  продавщицы   со смехом  похлопали  меня по плечу,  угостили чаем  с  лепешкой,  отмерили   один метр  двадцать сантиметров   злополучного  «Замушь»,   и  я,  довольная,   поехала  домой.

Сарафан   получился  красивым  и  модным, как  и хотелось  маме.  «Сшили Тане сарафанчик, нет  такого у подруг»,   да  ещё  с  такой  историей,   ну,    точно  - ни у кого!