Blackmore s Night - Spanish Nights

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=WFZ2LOYUFDQ

ИСПАНСКИЕ НОЧИ
Народная, Блэкмор/Найт, арр. – Блэкмор

Молча она
Поднялась на бархан,
Тенью по свету
Шёл караван...
Тихо, как кошка,
Подкралась она,
В глазах её жгучих
Была ночь черна...

О, это ты, Малагенья,
Подожди, Малагенья,
Я теперь вспомнил всё...
О, это ты, Малагенья,
Подожди, Малагенья,
Вспомнил я теперь...
Вспомнил я теперь всё...
Я вспомнил всё...

Вместе по свету
Они понеслись
На крыльях песни
В самую высь...
К вечной свободе,
Пронзив тишину,
Двое влюблённых
У танца в плену...

О, это ты, Малагенья,
Подожди, Малагенья,
Я теперь вспомнил всё...
О, это ты, Малагенья,
Подожди, Малагенья,
Вспомнил я теперь...
Вспомнил я теперь всё...

Они поднялись,
Как морская гряда,
Заблудшие в ритме,
И уже навсегда...
---

Spanish Night's (I Remember It Well)

Silent she rose
From the cold desert sands
Painted in shadows
A dark caravan...

Quiet as a whisper
With moves like a cat
She ruled like a storm cloud
Her eyes glowing black...

Oh, and they cried Malguena
Wait for me Malaguena
I remember it well...
Oh, and they cry Malaguena
Wait for me Malaguena
I remember it well...
Oh, too well...

And so they rode
On the wings of a song
Spinning in silence
The world was their own...
two lovers locked in the arms of the dance
Freedom begins with the game of the dance

And now they rise
Like a wave on the seas
Lost in a rhythm
And ever they'll be...
---

(1999 г. из альбома "Under A Violet Moon")


Рецензии
=)) Понравилось. =))
Люблю Ричи и Кендис. Довелось даже побренчать на его гитаре. Есть фотография. Два года подряд, когда они приезжали в Москву работал с ними. =))

С улыбкой...

Анатолий Зайцевский   07.09.2011 21:50     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Анатолий. На Blackmore's Night мне быть не приходилогсь, а тут человек даже побренчал на гитаре Блэкмора)) Ваша работа, наверное, как-то связана с организацией концертов зарубежных артистов в Москве или настройкой звука)) Я так думаю))

С ув. К.

Константин Николаев 4   07.09.2011 22:57   Заявить о нарушении
=)) Было дело, поработал переводчиком на турах зарубежных звёзд. Больше 10-ти лет. Общался практически со всеми своими кумирами, включая Пола и Ринго. С Роллингами работал,с Ричадсом. И многими другими. На туре Мадонны все 10 дней бешеной гонки пережил. =)) Потом надоело.

С улыбкой...

Анатолий Зайцевский   08.09.2011 01:58   Заявить о нарушении
Ах, вон оно что)) Теперь понятно. А я как-то сразу не подумал, что есть еще переводчики, через которых общаются артисты))

С ув. К.

Константин Николаев 4   08.09.2011 08:53   Заявить о нарушении