И мне не спится...

Лилианна Вениаминовна Юрьева
*   *   *
                « … не усну я –
                Всё с тоскою думаю о доме!»
                Окисомэ Адзумахито*, из песни 66 «Манъёсю».



И мне не спится,
Родных далёких улиц
Глаза не видя…

1978 год.


* Окисомэ Адзумахито – авторов четырёх песен, вошедших в антологию «Манъёсю»; жил в правление Момму (конец VII – начало VIII в.), имел звание мурадзи.
Примечание и перевод стихов А. Глускиной по «Манъёсю».






* * * *
Публикация в антологии "На свет восходящего солнца" (Воронеж, 2011г.)


© Copyright: Лилианна Вениаминовна Юрьева, 2011
Свидетельство о публикации №111060400873
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилианна Вениаминовна Юрьева
Рецензии
Написать рецензию
И сквозь туманы
всё пристальнее взгляды
горящих окон...

Наталья Переверзева   08.06.2011 01:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилианна Вениаминовна Юрьева