Van Zandt Townes - Highway Kind
http://www.youtube.com/watch?v=nbmglL8plEI
Мой путь - это хэдвей
Только там мои дни
Там их закончить хочу
Вновь их прихода прошу
Пролить солнце на землю
И жить, отбросив тень
Глядя, как переходит она в ночь
Скрывая изменчивое небо
Время, как среди сосен
Глотнуть чистого воздуха
Бродя по улицам
И говоря себе, очнись
Иногда я верю в себя
А иногда я забываюсь
Воспоминания уносят
Не отпуская меня
Там слишком хорошо, чтобы быть реальностью
Мое сердце знает, что это тюрьма
Мои ноги помнят, как это любить
Мой голос не забыл, как звенит
Жалко, что нереально
Жалко, ах, как жалко
Следуя по кругу вниз
К чему ты придёшь?
Только тебя, всё что хочу
Я никогда не забуду имя твоё
В надежде, что мы встретимся вновь
Если этого не случится
Я буду ждать, хотя ничто
Не напомнит о тебе
В местах, которые обрёл
Тебя мне там не достаёт
Van Zandt Townes перевод Highway Kind
© Copyright: Владимир Нежинский 1, 2011
Свидетельство о публикации №111060405866
Свидетельство о публикации №111060405866
Рецензии
... Печалью - тонкой... (змейкой...) Вьется...
(как - одиночество...!) Тоска...
Течет... течет... (из - далека...
И... (ни - куда...) Не - притекает...
... И - жизнь... течет... (и... тает... тает...
Столпотворенье...
Катерина Крыжановская
Я...
Гляжу...
(в - окно...) Ночное...
Удивляюсь...
(что - такое...?)
Я... не - вижу... (в - небе...) Звезд...
Но...!
Огнями... разлилось...!!
(фонарей - окон...) Круженье...
... Будто - звезды...! (в - приближеньи...!!)
Разметались... по - земле...
(ну - а... звезды...) Звезды - где...?
...
Причастие...
(необходимо...!)
(как...!)
Это... нужно...!
Мне... тебе...
Но...
Мы...
Проходим... (мимо - мимо...!!
И... жизнь - течет...
(как - аниме...!)
Мелькает...!!
(пестро... и - привычно...)
... А - что - вокруг...
(все...)
Безразлично...
... Святых - Отцов... (патерики...)
Несут... (в - себе...) Живое - слово...
И... оживляют - нас...!!
(любого...)
Коль...
(будем...) Прочитать - готовы...
Как...
Главным... в - Жизни...
Был...
... ПУТЬ - к - ЧАШЕ...
Но...
(по - грехам...!) Безличье - наше...
Ведь...
Мы...
ЕГО...!!
Но... мы - Свои...!!!
...
... И - разбредается - творенье...
Творя...
Вокруг...
Столпотворенье...!!
...
... Далеких - Звезд... (далекий - Свет...!)
(над - городом...)
Теряет...
След...
...
... А - утром...
Взглядом...
(снова - в - Небо...!!)
Следить... глазами - облака...
... И - грезить... (где...?)
Еще...
Ты... не - был...
И... (поворачивать - бока...!)
... На - белых - белых... (простынях...)
И... улетать - домой...!
(в - мечтах...)
... И - улетать... за... (стайкой - милой...)
Что... (наполняет...)
Вдруг...!
Окно...
Чтоб... (возвратиться...!) С - новой - силой...
(хотелось - бы - мне...)
Очень...
(но...
02.06.11г.
Катерина Крыжановская 04.06.2011 21:15 • Заявить о нарушении
(как - одиночество...!) Тоска...
Течет... течет... (из - далека...
И... (ни - куда...) Не - притекает...
... И - жизнь... течет... (и... тает... тает...
Столпотворенье...
Катерина Крыжановская
Я...
Гляжу...
(в - окно...) Ночное...
Удивляюсь...
(что - такое...?)
Я... не - вижу... (в - небе...) Звезд...
Но...!
Огнями... разлилось...!!
(фонарей - окон...) Круженье...
... Будто - звезды...! (в - приближеньи...!!)
Разметались... по - земле...
(ну - а... звезды...) Звезды - где...?
...
Причастие...
(необходимо...!)
(как...!)
Это... нужно...!
Мне... тебе...
Но...
Мы...
Проходим... (мимо - мимо...!!
И... жизнь - течет...
(как - аниме...!)
Мелькает...!!
(пестро... и - привычно...)
... А - что - вокруг...
(все...)
Безразлично...
... Святых - Отцов... (патерики...)
Несут... (в - себе...) Живое - слово...
И... оживляют - нас...!!
(любого...)
Коль...
(будем...) Прочитать - готовы...
Как...
Главным... в - Жизни...
Был...
... ПУТЬ - к - ЧАШЕ...
Но...
(по - грехам...!) Безличье - наше...
Ведь...
Мы...
ЕГО...!!
Но... мы - Свои...!!!
...
... И - разбредается - творенье...
Творя...
Вокруг...
Столпотворенье...!!
...
... Далеких - Звезд... (далекий - Свет...!)
(над - городом...)
Теряет...
След...
...
... А - утром...
Взглядом...
(снова - в - Небо...!!)
Следить... глазами - облака...
... И - грезить... (где...?)
Еще...
Ты... не - был...
И... (поворачивать - бока...!)
... На - белых - белых... (простынях...)
И... улетать - домой...!
(в - мечтах...)
... И - улетать... за... (стайкой - милой...)
Что... (наполняет...)
Вдруг...!
Окно...
Чтоб... (возвратиться...!) С - новой - силой...
(хотелось - бы - мне...)
Очень...
(но...
02.06.11г.
Катерина Крыжановская 04.06.2011 21:15 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=7kQNFyEI2rs
Сверху (кажется) альбатрос висит неподвижно в воздухе
А под ним бегут волны
В лабиринтах коралловых гротов
Отголосок накатывающих волн
Дойдёт шелестом сквозь песок
И всё зеленое и подводное
И никто не звал нас на землю
И никто не узнает откуда и зачем
Но что-то толкнуло, заставило что-то
И началось восхождение к свету
Незнакомые идут по улице
Встретились случайно два взгляда
Я и ты, и что я вижу, это я
И я могу взять тебя за руку
И следовать с тобой по земле
И помочь себе понять, каков я сам
И никто не призывает нас идти дальше
И никто не заставит отводить взгляд
И никто не уговаривает, и никто не пытается
И никто не полетит к солнцу
Безоблачные дни, ты укладываешься, а мои глаза бодрствуют
Подстёгивая и заставляя меня расти
И через окно в стене
Приносят с потоком солнечного света крылья
Миллион ярких впечатлений утром
Никто не поет мне колыбельную
Никто не заставляет меня закрывать глаза
И я примеряюсь к ширине окон
Зову тебя отправится в небо
Владимир Нежинский 1 04.06.2011 22:11 Заявить о нарушении
Сверху (кажется) альбатрос висит неподвижно в воздухе
А под ним бегут волны
В лабиринтах коралловых гротов
Отголосок накатывающих волн
Дойдёт шелестом сквозь песок
И всё зеленое и подводное
И никто не звал нас на землю
И никто не узнает откуда и зачем
Но что-то толкнуло, заставило что-то
И началось восхождение к свету
Незнакомые идут по улице
Встретились случайно два взгляда
Я и ты, и что я вижу, это я
И я могу взять тебя за руку
И следовать с тобой по земле
И помочь себе понять, каков я сам
И никто не призывает нас идти дальше
И никто не заставит отводить взгляд
И никто не уговаривает, и никто не пытается
И никто не полетит к солнцу
Безоблачные дни, ты укладываешься, а мои глаза бодрствуют
Подстёгивая и заставляя меня расти
И через окно в стене
Приносят с потоком солнечного света крылья
Миллион ярких впечатлений утром
Никто не поет мне колыбельную
Никто не заставляет меня закрывать глаза
И я примеряюсь к ширине окон
Зову тебя отправится в небо
Владимир Нежинский 1 04.06.2011 22:11 Заявить о нарушении
Как... рыбки... (блики...) На - стекле...
Кружат...!
Мерцают...
(исчезают...)
... А - ветки... (шелестят... кивают...
И... (вот - уж...!)
Рыбки...
(на - столе...
Колышет... ветер... (и - вздыхает...!)
И.. (рыбок - этих...) Выпускает...
... Холодным - солнцем...
(стынет - воздух...
(а - за - окном...) Все... сине - розово...!
То...
Блики...!!
Блики...
(на - стекле...
... Как - бабочек...! (хочу - поймать...!!)
(в - ладони - взять...
И... подержать...
Ну... (и - конечно...) Отпустить...
Они... (не - смогут...
(! просто...
Жить... :)
Катерина Крыжановская 04.06.2011 22:38 Заявить о нарушении
Кружат...!
Мерцают...
(исчезают...)
... А - ветки... (шелестят... кивают...
И... (вот - уж...!)
Рыбки...
(на - столе...
Колышет... ветер... (и - вздыхает...!)
И.. (рыбок - этих...) Выпускает...
... Холодным - солнцем...
(стынет - воздух...
(а - за - окном...) Все... сине - розово...!
То...
Блики...!!
Блики...
(на - стекле...
... Как - бабочек...! (хочу - поймать...!!)
(в - ладони - взять...
И... подержать...
Ну... (и - конечно...) Отпустить...
Они... (не - смогут...
(! просто...
Жить... :)
Катерина Крыжановская 04.06.2011 22:38 Заявить о нарушении
Я... благодарна - вам... за - все - песни...
(и... стихи...
(не - покидайте... так... на - долго...
Катерина Крыжановская 04.06.2011 22:55 Заявить о нарушении
(и... стихи...
(не - покидайте... так... на - долго...
Катерина Крыжановская 04.06.2011 22:55 Заявить о нарушении
... однажды... погаснет - Солнце...
(как - гаснет...
... в - комнате... Свет...
Катерина Крыжановская 04.06.2011 23:20 Заявить о нарушении
(как - гаснет...
... в - комнате... Свет...
Катерина Крыжановская 04.06.2011 23:20 Заявить о нарушении
... впечатление... от - прослушанного...
...
Все... потеряв... (и - пропустив...!)
(увидев... соль...
Ты... будешь - петь... (едва...) Дыша...
(рождая - боль...
Рождая... стон...
Рождая... Свет...
Рождая... Бред...
... И - я... (не - зная...!!)
Языка...
Лечу... на... свет...
спасибо...
Катерина Крыжановская 05.06.2011 15:10 Заявить о нарушении
...
Все... потеряв... (и - пропустив...!)
(увидев... соль...
Ты... будешь - петь... (едва...) Дыша...
(рождая - боль...
Рождая... стон...
Рождая... Свет...
Рождая... Бред...
... И - я... (не - зная...!!)
Языка...
Лечу... на... свет...
спасибо...
Катерина Крыжановская 05.06.2011 15:10 Заявить о нарушении