Лимерик о Мавре и мавре

Фима Жиганец
Тетка Мавра из города Гавра
Как-то раз на спектакле про мавра
Не дала охламону
Придушить Дездемону —
Вот трагедия мавра из Гавра!

(Или, может быть, "Мавра из Гавра"?)



И перевод этого лимерика от Марка Зархина:

Auf der Buehne der Oper in Lohr
Stoppte Zuschauer wuetenden Mohr:
"Du Verrueckte! Nicht wuergen!"
Fuer den Darsteller Jurgen
Gab es echte Tragoedie in Lohr!


© Copyright: Фима Жиганец, 2011
Свидетельство о публикации №111060306684
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фима Жиганец
Рецензии
Написать рецензию
"Поделись улыбкою своей, и ее тебе не раз еще припомнят ..."/Михаил Михайлович Жванецкий

И Не Только   03.06.2011 19:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Этот стон у нас смехом зовётся :)

Фима Жиганец   03.06.2011 19:35   Заявить о нарушении
:)"Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли"/ (c) русская пословица.

И Не Только   03.06.2011 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фима Жиганец