(Перекладено на українську з О.Блока)
***
Тривалі пам’ятаю муки:
Ніч догорала за вікном;
Заломлені біліли руки,
В промінні марилися сном.
Усе життя, дарма прожите,
І катувало, й ображало,
А там, марою оповитий,
День розпочався куполами;
І під віконцем зачастили
Швидкими кроками прохожі;
В калюжах сірих зарябіли
Краплин дощу круги пригожі;
І ранок тягся, тягся, тягся…
Питання мучило, як біс;
Хорошим день не обіцявся
В весняну зливу бурних сліз.
А. Блок. Я помню... муки. На украинском языке
© Copyright: Михаил Низовцов, 2011
Свидетельство о публикации №111060301183
Свидетельство о публикации №111060301183
Рецензии