Песня флейты неба Чжуань-Цзы

Что такое флейта неба? Десять тысяч голосов…
Кто умело так играет, но для нас непознаваем?
Разглядеть его поближе, отодвинуть бы засов,
Заглянуть за дверцу мира, что зовут заветным краем.

Знание великое спокойно, безмятежно.
Малое же в поиске, к чему себя приложить.
Речь великая тиха, ласкает ухо нежно,
Малая же речь лишь только гром и скрежет множит.

Когда мы спим, душа уходит в странствие от тела,
И ото сна восстав, являем миру мы картины.
Всякая привязанность всегда мешает делу,
Сознание же наше вечно бьётся в паутине.

Нам малый страх внушает, чтоб мы были осторожны,
Большой же страх раскованными может сделать нас.
Хоть мысли с пущенной стрелой из лука так похожи,
Для различенья истины и лжи слабы подчас.

Как будто связаны они посредством силы клятвы:
Так спорят неуступчивые о своих правах,
Так поле увядает после урожайной жатвы,
Когда судьба у истины упрямой такова.

Дряхлеет всё живое, когда нет движения.
И в смерти час ничто не может к жизни нас вернуть.
Веселье - гнев, печаль и радость, сны и бдения,
Раскаянье с надеждой, краткий отдых - долгий путь,

Изменчивость и неизменность, низость - благородство...
Подобны музыке они, что льётся вниз с небес…
Как день и ночь, что борются друг с другом за господство,
Или грибы, что породил туманный влажный лес.

Неведомо, откуда появляется всё это…
Не от него ли, что и днём, и ночью вечно с нами?
Как будто бы есть Подлинный Творец Великий где-то,-
Приметы различить его пытаются веками.

Деяниям его никак нельзя не доверять.
Но образ не узреть его, стезю нельзя познать.