Збигнев Херберт. История Минотавра

        В не прочитанном ещё линеарном письме "А" изложена настоящая история князя Минотавра. Был он - вопреки позднейшим сплетням - аутентичным сыном царя Миноса и Парсифаи. Мальчик родился здоровый, только с ненормально большой головой - что предсказатели определили как знак будущей мудрости. И Минотавр провёл свои годы как
сильный - немного погружённый в меланхолию - недоумок. Отец решил, что он станет духовным лицом. Но жрецы твердили, что не могут принять ненормального князя - это могло снизить и без того подпорченный открытием круга авторитет религии.
       Тогда пригласил к себе Минос модного в Греции инженера Дедала - создателя известного направления педагогической архитектуры. Так возник лабиринт. По системе коридоров, от простейших до всё более сложных,по разнице уровней и лестницам абстракций лабиринт должен был ввести князя Минотавра в систему основ правильного мышления.
       И бродил тогда несчастный князь, подталкиваемый своими рецепторами по коридорам
индукции и дедукции, скользил бессознательным взглядом по наглядным фрескам. Ничего не понимал.
       Исчерпавши все средства, царь Минос решил избавиться от такого семейного позора. Пригласил (также из Греции которая славилась очень способными людьми) ловкого
убийцу Тезея. И Тезей убил Минотавра. В этой точке миф и история согласуются друг с другом.
       По лабиринту - теперь никому ненужному букварю - возвращается Тезей, неся большую окровавленную голову Минотавра с вытаращенными глазами, в них впервые
стала прорастать мудрость - которую привык приносить опыт.









   


Рецензии
Глеб, у Херберта это что, версия?

Исаков Алекс   03.06.2011 03:42     Заявить о нарушении
Нет, Алекс, мне прислали отксерокопированный сборник "Пан Когито",
я перевёл "Минотавра" как в книге, сохранив форму.

Глеб Ходорковский   03.06.2011 11:52   Заявить о нарушении