Огден Нэш - Кукушка

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Огден Нэш
Кукушка

Кукушкам нравится жизнь пышная.
Но как супруги – никудышные.
Цинично браки отвергают
И всех женатых осуждают.

Ogden Nash
The Cuckoo.   

Cuckoos lead Bohemian lives,
They fail as husbands and as wives,
Therefore they cynically disparage
Everybody else's marriage.


© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111060207066
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо написано

Андрей Поповский   02.06.2011 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин