М. Жванецкий. СтиШаржик

Портовый инженер, душа Одессы-мамы,
Теперь «дежурный по стране» - Аз ох ун вей!*
Среди сатириков сейчас он – «САМЫЙ ГЛАВНЫЙ!»
Среди народа САМЫЙ обожаемый еврей!

Вас, Мэтр, пародировать не буду, не смогу,
Шоб не сказал за Вас, мне одесситы не поверят…
Вчера Вам три рубля давали за строку,
Сегодня в пяти баксах чувство юмора оценят!

«Я без второго слова»** объясню, вэй з мир***, поверьте:
Четвёртый по заслугам****, и это не совсем предел…
Бывает «сверху» говорят: «Жванецкий, совесть поимейте!»
Вы отвечаете на то, прищурив глаз: «Уже имел!»

*«Аз ох ун вей!» - иврит. Примерный перевод: «Какая боль!». «Боря! Аз ох ун вей! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!»
** «Без второго слова» - одесский сленг - без лишних объяснений.
На рынке.
- Сколько стоит эта лошадь?
- Но это курица, мадам.
-  Я без второго слова понимаю. Я смотрю на цену.
*** Вэй з мир – идиш – Боже мой!
- Здесь проживают супруги Гольдберг?
- Нет. Но на первом этаже живет господин Гольд, а на четвертом госпожа Берг.
- Вэй з мир! Неужели они разошлись?
**** Четвёртый по заслугам – в 2009 г. М. Жванецкий награждён Орденом «За заслуги перед Отечеством» четвёртой степени. Стало быть, остепенился… Но мучает всех одесситов вопрос: И как-таки они эту степень определяют? По какой графе автобиографии?