Kansas - On The Other Side

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=bSVULtkJqDQ

С ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ
Керри Ливгрен
 
Передо мною чистый лист, перо в моей руке,
Слова не подобрать, но я пытаюсь.
Хочу найти мелодию или забытый рифф, -
Они от нас так быстро ускользают.
Я не ропщу, не надо злиться,
Я лишь желаю объясниться.

Пусть я пред этим всё сказал, но снова повторю:
Каждый должен здесь во что-то верить.

Припев:
Так развернись и окажись с обратной стороны,
Почувствуй звук, почувствуй звук, идущий изнутри.
Он твою наполнит душу, ему сердце отопри,
Так развернись и окажись с обратной стороны.
 

Я жду, когда угаснет день, чтоб заново начать.
Что было я порою забываю.
Но вижу я в твоих глазах того, кто шёл искать, - 
Пусть будет он твоим слугой навек.
Звучит мотив, и я почувствовал на миг,
Что эти дни я враз постиг.

Пусть я пред этим всё сказал, но снова повторю:
Каждый должен здесь во что-то верить.

Припев.

Отчаянье покажет нам уродливый оскал.
Хватает всем по жизни перекосов.
Ответы очевидны и мы знаем, где искать, -
Но так проще избежать вопросов.
И если я тебя не убедил –
То потому что ты не уловил.

Пусть я пред этим всё сказал, но снова повторю:
Каждый должен здесь во что-то верить.

Припев.
---

On The Other Side (Kansas)
(Kerry Livgren)
 
The empty page before me now, the pen is in my hand
The words don't come so easy but I'm trying
I'm searching for a melody or some forgotten line
They can slip away from us so quickly
Don't be unkind I'm not complaining
I only feel it needs explaining
 
Though I've said it all before I'll say it once again
Everyone needs something to believe in

Chorus:
So turn around, turn around it's on the other side
Feel the sound, feel the sound, it's coming from deep inside
It will fill you with emotion, if you let it be your guide so
Turn around; turn around, it's on the other side

I'm waiting for the day to end another to begin
Somehow I've forgotten what it stood for
I look into your face and see the searching in your eyes
I will he your servant till the end
The music plays, and for a moment I feel
That all there days an so fulfilling

Though I've said it all before I'll say it once again
Everyone needs something to believe in

Chorus.

Desperation shows its ugly face in many ways
No one can escape the times we live in
The answers are so simple and we all know where to look
But it's easier to just avoid the question
And if I seem too inconclusive
It's just because it's so elusive

Though I've said it all before I'll say it once again
Everyone needs something to believe in

Chorus.

(1979 г. из альбома "Monolith")