Планета 88. Л. Мятежная Ты зрел... You r mature...

Юрий Кутенин
Автор: Лариса Мятежная

Ты зрел, и зряч, и искушён,
Твой голос - для трибун.
Моей свирелью пастушок
Не созовёт табун.

Ты для познания свершён,
Для натиска и дня.
Мне по ночам стеречь тепло
Каминного огня.

Ты можешь дать, я - сохранить,
Ты ищешь, я нашла.
Когда придёшь меня спросить -
Звала? Скажу - ждала

Перевод: Юрий Кутенин
на английский

You're mature, and seeing, and versed,
 Your voice - for the Tribune.
 My shepherd flute
 Not convene a herd.

 You're learning to accomplish,
 For the onset and day.
 Me at night to guard the heat
 Chimney fire.

 Can you give me - keep,
 Did you mean, I've found.
 When you come to ask me -
 Name? I say - waiting


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111060105176
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Кутенин
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Кутенин