2. Мэйделэ 1 Яцек

...начразведки армии лично приехал: просил важного человечка принять у партизан
и принести на ручках, как ляльку, без шума и в обёртке, как мацу в Песах...
Мы руки-в-ноги через фронт и на цыпках сутки бегом... Встречают нас в лесочке
трое и кулёк на ножках (одни глазищи из плащ-палатки). Посидели, приняли по
граммочке. Хлопчик один вдруг: «Тёмная ночь, только пули свистят по степи...».
Я ему от благодарной публики гранатку за букет (гранатка, шобы вы знали, не роза:
потому не вянет). Расслабились, как я не знаю, но о том пожже. «Подарок» наш,
совсем киндер, назвался Яцеком, но поляк он был, как я Клара Целкин... Шо за
война такая, шо в неё детей кидают как в топку? И где этот сморкуч так наделал,
шоб его  нянькать и грудью кормить? Ночью аккуратненько так пополз. Проводил:
купаться ему приспичило среди ночи в октябре, жопа-Новый-год!..
- Са-ша!
- Шрай нихт афун татн 2)! ... и не ему, а ЕЙ, ёп-понский свисток! Девка!
А худуща!.. Но красулька (то детали: мы их абиселэ 3) опустим). Подготовка –
ты шо: профессор! Засекла меня как на бульваре – и бровкой не повела: «вальтер»
свой только из куста вынимила и кивнула, проходя одевшись. Наша сестра, разведка,
но другой глубины и, думаю, калибра... Довели Дюймовочку нежно и трепетно,
как мамочка моя, до само-го-лёта. Она всех в щёчку, а мне тайком цидульку сунула
– номер полевой почты...
И слушайте, люди, ухом: Минск, тридцать лет Победы. Народу съехалось!.. И подлетает
к нашему столу седокрылый голубь Петя (как нашёл нас – ума не нахожу) со словом за
осень сорок третьего, лес под Гомелем, мальчика Яцека и показания пленного про то,
как полицаи, сидя в засаде по нашу душу, слушали ту песню, и ни у одного рука не
поднялась нас там положить, так шо дарёная гранатка моя тот раз не пригодилась. Ну,
так и я ж ему выдал за того «мальчика» пишите-письма-Москва-ГРУ4)-Ане. Кто из нас
обалдел больше – не скажу. Но вам уже можно смеяться.


1977 - май 2011
_
1) девочка (идиш)
2) не кричи на папу (идиш)
3) немножко (идиш)
4) Главное Управление Разведки Советской Армии