Р. М. Рильке. Когда все звуки, как трава...

Андрей Пустогаров
***
Когда все звуки, как трава,
засохли средь бескрайней  немоты,
то звезды эти все - слова
для той единственной на свете темноты.

с немецкого


      Rainer Maria Rilke


           * * *

Wenn l;ngst der letzte Laut verdorrte,
bleibt eine Stille tief und breit:
die Sterne sind nur viele Worte
f;r eine einzige Dunkelheit.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2011
Свидетельство о публикации №111053006028
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасно! С уважением Игорь Качалов

Качалов Игорь   26.01.2016 23:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров