(Вольный перевод стихотворени У.Б. Ейтса)
Зову тебя! Не слышишь ты.
Я был оленем молодым,
Бежал через кусты.
Закат был ал, туман, как дым,
Ковром стелился золотым.
Бежал сквозь колкие кусты,
В них ненависть и страх,
Но нежно-страстные цветы
Желаний на ветвях.
Вдруг злой волшебник предо мной
Возник, встав на пути,
И заслонил мне путь собой,
И нЕ дал мне пройти,
И прикоснулся он ко мне -
Я стал смердящим псом,
Привязан крепко, на ремне,
Лишь лаял я потом.
А время птицею летит,
Стремит куда-то бег.
Любовью вечною цвести
Не может человек.
И стал я боровом. Свиньёй
Смотрю на небеса.
Луна и солнце там порой
Слепят мои глаза.
Я вырвал звёзды бы с небес!
И в землю их зарыл,
И в грязь дорожную залез,
Лежал, стонал бы, выл...
Перемены
© Copyright: Дмитрий Пухов, 2011
Свидетельство о публикации №111052907819
Свидетельство о публикации №111052907819
Рецензии
