Книга Иудифи

В Ниневии над мидянами царствовал Афраксад.
Тот город был прекрасен,  как цветущий сад!
Он построил стены из тесаных камней,
Шириною в три, длиною в шесть локтей.

Строил крепость с большой охотой,
Окружил силою войск и пехотой!
Ассирийский царь пошел против Афраксада.
Народы Персии, Ливана, Кармила, Галаада,

Живущие в Самарии, Галилее, равнине Ездрилон,
 Как не пытался, не обратил на свою сторону он.
Слово Ассирийского царя презрели,
Боялись его, воевать с ним не смели.

Не оказали Навуходоносору чести,
Отправили его послов в бесчестии.
Царь разгневался и поклялся престолом,
Отомстить пределам своим произволом!

Умертвить всех живущих в земле Моава,
Иудею и Египет лишить морского права!
Одолел Афраксада в сражении,
Поверг  в великое унижение!

Овладел многими  городами.
Все, что возводилось годами,
Обратил в срам и позор
Его ненавистный  взор!

Афраксада  на горах  Рагава схватил,
Пронзил копьем, тот дух испустил!
Потом взял множество ратных людей,
Пировал со своим войском 120 дней!

Царь Ассирийский открыл намерение,
- Свершить отмщение! - Дал повеление.
Решил своими устами всякое зло определить,
Кто не повинуется его слову -  истребить!

- Говорит великий царь земли,
Слову моему  сразу  внемли!
Пойдите, известите все народы от лица моего,
Покрою все лицо земли ногами войска своего!

Потоки наполню ранеными и трупами,
Рассею в концы земли народы глупые!
Которые сами сдадутся, сохраню до дня обличения,
Всех остальных предам смерти,  без исключения!

Крепко царство мое, что сказал, сделаю моею рукою,
Исполняйте, как приказал, пусть течет кровь рекою!
Выступили, как саранча,  не было счета им!
Пошли на сражение избранным  путем своим.

Шли тьма пеших, конные, колесницы,
Повергли и разграбили сынов Рассиса!
Двинулись через Евфрат, Месопотамию разрушили,
Сжигали огнем все подряд, законы Бога нарушили!

Пошел на сынов Мадиама, выжег жилища и стада,
Спустился на равнину Дамаска, их  постигла беда!
Во время жатвы пшеницы  выжег нивы их,
Которые не укрылись, не остались в живых!

Опустошал землю, она становилась ни чьей,
Уничтожал  всех  юношей  острием  мечей!
Ужасный страх напал на жителей  Приморской страны,
Уничтожил Сидон, Тир, Сур - жутко видеть со стороны!

Народ известный обезумел тогда,
Направил вестников к царю туда,
- Мы, негодный народ  повергаемся  пред тобою,
Что угодно твоим глазам, делай с нашей судьбою!

Высокие города стражею окружили,
Мужей в соратники предложили.
Принимали его с тимпанами и ликами,
Словно занимались делами великими.

Разорил все высоты,  вырубил рощи,
Истребил Богов, стало грабить проще!
Все племена возносили его, как Бога,
Словно не видели от него горя много.

Когда услышал о том  народ  Иудейский,
Затрепетал Иерусалим и храм Еврейский!
Были уже готовы ко всему
Возопили к Богу своему!

Заняли восходы в страну нагорную.
Против врага вели работу упорную!
Все жители возлегли  перед храмом,
- Боже,  не допусти, встречи с хамом!

Не предай святыню на осквернение!
И стоял  народ  в великом смирении.
Господь призрел на скорбь их,
Он  посетил  дом народов сих.

Царю дали знать, что Израиль готовится к войне,
- Что за народ живет в этой  нагорной стороне?
Почему не хотят выйти навстречу?
Их упрямство, непременно отмечу!

Если Израиль не грешил перед Богом своим,
Повсюду удача и слава сопутствовали им!
Когда уклонились от прямого пути,
В Вавилонский плен пришлось идти.

Разрушил неприятель храм Бога, города,
И возопили народы к Господу тогда.
Господь возвратил их из рассеяния
В нагорную страну, место спасения.

Враг  взывал, - Наш народ безупречен, невредим,
Непременно ослабленный  Израиль  победим!
Говорил Ахиор о достоинствах святого народа,
О могуществе,  его  недостатках разного рода.

Когда окончил  свою речь,
Озабоченность спала с плеч!
Начальник войска сказал,- Кто такой Ахиор?
Все, что он напророчил, немыслимый вздор!

Какой Бог их защищает,
Все их грехи прощает?
Не надо наводить переполох,
Навуходоносор – наш Бог!

Повелениям царя внемли,
Сотрем  их с лица земли!
Их горы кровью упьются,
Слезы  градом  польются!

Все равнины заполнятся трупами,
Народами непокорными, глупыми!
Гибелью погибнут они,
Их дни уже сочтены!

Я отомщу  глупому народу,
Против них обращу природу!
Падешь меж  ранеными, буду неумолим,
Толпа слуг пройдется  по ребрам твоим!

Возмездие на тебя придет,
Мое  слово  не пропадет!
Рабы схватили Ахиора,  вывели за стан,
Связали веревками,  противиться не стал.

Бросили его у подошвы горы,
Лежал он там  до темной  поры!
Когда сыны об этом  узнали,
Веревки с Ахиора  сняли,

Утешили  его,  расхвалили,
Целую ночь  Бога  просили,
Прийти на помощь к своим сынам,
Быть с врагом по разным сторонам!

Подошел неприятель к высотам нагорной страны,
Обезумев в страхе, смутились Израильские сыны,
- Призываем  в свидетели землю и небо!
Разнесся великий  плачь, какого не было!

Озия сказал, - Братья, вы  не унывайте,
5 дней потерпите и милость ожидайте.
Господь  не оставит нас вконец,
Придет на  помощь  наш Отец!

В те дни услышала Иудифь - вдова,
Вознесенные  к  Богу слова.
Святой народ стало  жалко,
Она обратилась к служанке,

Чтобы  царя и старейшин города пригласила,
- Наберитесь мужества, неприятеля  осилим!
Неправо слово, которое сказали людям,
Святой город  врагу  сдавать  не будем!

Пусть Господь нам поможет,
Наши усилия  умножит!
Зачем  искушаете Бога?
Будете наказаны строго!

Вы испытуете  Вседержателя,
Не верите в силы Создателя?
Он имеет власть защитить во все дни,
Не указывают ему человеческие сыны!

Посему, ожидая спасения,
Призываем без сомнения!
Он услышит народный голос.
Не упадет с головы  волос!

Он не презрит ни кого.
Нет  Бога, кроме него!
С пленением народа, падет Иудея,
Тогда воплотится  вражья затея!

Будут поносить, которые овладеют нами,
Давайте поблагодарим  Господа  сами!
Он не мстит, сердце не истязает,
Только наказывает и вразумляет!

Молвил Озия, - Ты сказала от сердца доброго,
Противиться словам твоим обойдется дорого,
Ибо от  настоящего дня
Известна мудрость твоя!

Весь народ знает твой разум,
Доброе сердце поняли  сразу.
Помолись за нас, ибо ты жена благочестивая,
Правде преданная, с народом  учтивая!

- В эту ночь Господь посетит Израиль моей рукою.
Ни о чем не спрашивайте,  свой секрет не открою!
Свершится то, что намерена сделать,
Тогда поправится  народное  дело.

Воскурили в Иерусалиме вечерний фимиам,
Громкий голос Иудифь послышался там,
- Боже! Ты дал отцу моему меч на отмщение,
Тем, кто открыли ложесна,  для оскорбления,

Обнажили бедро для позора и осквернения,
Потом осквернили ложесна, для посрамления.
Ты сказал, - не будет сего,  но  они сделали,
Предал на убиение их,  ничего не поделали!

Обагрил кровью, поразил рабов подле владетелей.
Отдал  их жен на расхищение при свидетелях!
Боже мой, услышь меня вдову,
В светлое грядущее  народ  зову!

Все пути твои готовы,  суд твой праведен!
Враг умножился в силе, конец  не виден!
Ты Господь, сокрушающий брани,
Истреби  гневом на поле бранном!

Гнев твой дай моей вдовьей руке,
Крепость дай, как текущей реке!
Устами хитрости моей дай народу покой,
Сокруши гордыню врага  женской рукой!

Могущество и сила твоя  во множестве сил надежных:
Смиренных, немощных, упавших духом, безнадежных!
Ты, Владыка неба и земли, творец вод,
Сделай хитрость мою язвою в этот год!

Причесала волосы, повязку на голову надела,
Оделась в веселые одежды, обдумывала дело.
Возложила цепочки и кольца, обула ноги в сандалии,
Разукрасила себя нарядами, отправилась в путь  далее.

Озия и старейшины в простоте,
Дивились перемене ее и красоте!
Ей отворили ворота города,
И пошла походкою гордою!

- Чья, откуда идешь, куда отправляешься,
Каким  делом заниматься собираешься?
- Я еврейская дочь, ухожу от них прочь,
Станет день для них,  как  темная ночь!

- К шатру Господина отправишься ты,
Глядели вслед воины на чудо красоты!
По шатрам прошла весть, народ сбегаться стал!
Сто человек повели ее  к предводителю в стан!

Дивились ее красоте,
Дивились и эти и те!
Народ, который имеет таких жен,
Ни когда не будет  поражен!

Ввели ее в шатер Олоферна,
На колени опустилась она.
Взгляд начальника поняли,
Служители тотчас подняли.

- Ободрись, дочь моя,  не бойся сердцем твоим,
Твой народ  пренебрег меня, потому грозил  им.
Почему бежала  и к нам пришла?
Разве другого убежища не нашла?

- Не скажу лжи Господину в эту ночь,
Выслушайте меня Израильскую дочь!
Род наш не наказывается, меч  силы не имеет,
Если  мы не грешим, ни кто  тронуть не смеет!

Бог послал меня сделать большое дело,
Я отважилась, взялась за него смело!
Не судите меня  люди  строго,
Я раба день и ночь служу Богу.

Коль  сделает преступление мой народ,
Я сообщу - выведешь  войско из ворот!
Поведу тебя в Иерусалим,
Снова будешь непобедим!

Погонишь их, как овец,
Войне  наступит конец!
Говорю  тебе  откровенно,
Народ покорится смиренно.

Олоферн  думал и молчал,
- Может это начало начал?
Хорошо сделал Бог, что пришла для встречи,
Ты прекрасна лицом, как добры твои речи!

Будешь жить в царском доме  знаменитом,
По всей великой земле станешь именитой!
Приказал ввести ее туда, где хранится серебро,
- Пользуйся, что пожелаешь, это твое добро!

Кушай  из золотых блюд,
Веди себя хозяйкой тут!
- Не буду есть этого, чтобы не было соблазна,
Принесла  с собою, не нужны мне блюда разные.

- А когда истощатся твои припасы, где их взять?
Мы из  другого народа, нам  трудно понять.
- Дозволь выходить на молитву рабе твоей?
Олоферн дал приказ, - Не препятствовать ей!

Иудифь пробыла в лагере три дня,
По ночам выходила в долину одна,
Купалась в пруду, силу давала  вода,
Отступали предчувствия: горе, беда.

Она  молилась Господу с прошением,
Не наказывать Израиль за согрешения!
Возвращаясь, чистою в шатре пребывала,
Потом,  как всегда, пищу потребляла.

В четвертый день Олоферн сделал пир,
Пригласил  приближенный  мир.
- Не откажи нам в царской компании быть,
- Сказал его  раб, -  рядом с господином пить?

- Кто я, чтобы прекословить господину моему?
Покорно исполню все, что  угодно ему!
Все это будет служить мне утешением!
И  нарядилась в одежды с украшением.

Пошла к господину и возлегла,
Глаза Олоферна покрыла мгла,
В тот миг не было  никого милей,
Сердце его подвигалось к ней!

- Буду пить, господин, коли жизнь возвеличилась,
Во все дни  жизни моей  не было такого величия!
Олоферн  любовался  ею, и пил вино.
Такого не  случалось  давно!

Все утомились,  удалиться спешили.
Его вдвоем с девицею оставить решили.
Наступило для нее время последнее,
- Своими  руками защищу  наследие!

Настал для меня долгожданный час,
Поразить врагов, восставших на нас!
Подойдя к постели царя, она сняла с него меч,
Изо всей силы ударила - голова слетела с плеч!

Положила ее в мешок,  и по обычаю своему,
Пошла на молитву, не сказав слова никому!
Пройдя стан, обошла кругом  то ущелье,
Подошла к воротам, не было видно щели.

Стала кричать сторожившим,
При тех воротах служившим,
- Отворите ворота, Бог  даровал победу над врагами!
Сбежались, от малого до большого, быстрыми ногами!
 
Со служанкою их окружили,
Люди радовались и  хвалили!
- Это Господь сокрушил врагов  моей рукой,
В домах народа  наступит мир и покой!

Она полезла в мешок, - Вот голова Олоферна,
Кладу на земь,  даже в руки брать скверно!
Жив Господь, меня хранила Божья рука,
Не сделали со мною постыдного греха.

Весь народ чрезвычайно изумился,
На колени перед Богом преклонился,
- Благословенна дочь перед  Богом  по праву,
Да вменит Господь заслуги ее в вечную славу!

- Послушайте, братья, повесьте голову на зубцах стены,
Возьмитесь за оружие,  будто на равнину пошли сыны,
Они пойдут разбудить Олоферна,
Подумают, что спит, наверно?

Веселье обратится в крах!
И нападет на них страх!
 Благословенна ты в селениях  Иуды,
Народ о тебе  не сможет  судить худо!

Во вражьем стане переполох, - Еврейка убила вождя!
Разнесся вопль по шатрам, как наводнение от дождя!
Бывшие в шатрах,  услышали  что случилось,
Напал трепет и страх, что такое  получилось!

Обратились в бегство по дорогам горной страны,
Мчались, как угорелые,  словно,  бежали от сатаны!
А каждый воинственный Израильский муж
Гнать из своих пределов врага оказался дюж!

Все дружно на врага  нападали,
До пределов Ховы поражали!
 Ассирийцы мгновенно в бегство обратились,
 Прочие  грабили их станы и обогатились.

 Гнали врага до пределов Дамаска,
 Слетела с поработителей маска!
 Села в нагорной стране получили добычу,
 Поделили меж собой -  таков обычай.

Великий священник Иоаким пришел из Иерусалима,
Зашел к Иудифь и сказал, - дочь, ты неповторима!
Тридцать дней расхищал народ вражий стан,
Шатер убитого Олоферна был Иудифь  дан.

Забрать из шатра было гоже
Серебряную утварь тоже!
На мула все возложила,
Он повез,  напрягая жилы!

Шла пред народом впереди,
Волновалось сердце в груди!
Пела благодарственную песню лестную,
Израильскому народу неизвестную,

-  Богу моему на кимвалах  воспевайте,
Возносите Господа  и призывайте!
Пришел Ассур с северных гор,
Кровавый хищник и злой вор!

Было множество народу,
Запрудила конница воду!
Горы с водами поверглись с оснований,
Спаситель защитил народ от страданий!

Камни, как воск, растаяли от лица твоего!
Горе  народам, восставшим  на народ его!
Господь пошлет огонь в день суда,
Заплачут все и почувствуют тогда,

Что слава Господа бесконечна,
Мудрость Господа жива вечно!
Иудифь взяла серебро, направилась в дорогу,
Несла драгоценности  в жертву Господу Богу.

Три месяца веселился народ, Иудифь была с ними,
После все отправились заниматься делами своими.
Иудифь оставалась в имении своем,
Улетали год за годом, день за днем!

Многие желали ее, но во все дни
Не сумели познать Иудифь они.
Прожила она 105 лет. Хоронили в пещере мужа,
Долго оплакивал  народ,  сокрушался  дюже!

Добрыми словами говорили о ней,
Вспоминали много, много дней!
Имение, прежде смерти, родным мужа завещала,
Все исполнила так, как родственникам обещала.

А все, что не поделенным осталось,
Дальним родственникам  досталось.
Во все дни жизни ее, и много  дней по смерти,
Никто не смел устрашать Израилю, поверьте!