Uriah Heep - Easy Livin

Послушаь: http://www.youtube.com/watch?v=DKxZY0DIxIk

ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ
Кен Хенсли

Раньше я о лёгкой жизни знать не знал,
Мы всегда так жили.
Я в местечке этом прежде не бывал,
Но мне всё простили.

Так и жили, и мне всё простили,
С тех пор, как ты в моё сердце вошла.

Где-то там среди дорог
Всё искал тебя я,
День за днём в пелене тревог
За тобой бежал я.

Лёгкой жизни я уже не мыслю
С тех пор, как ты в моё сердце вошла.

Жду я, грежу.
Стала вся жизнь набекрень.
Мысли тешу,
Что встречу я светлый день,
И каплю лёгкой жизни!

Где-то там среди дорог
Всё искал тебя я,
День за днём в пелене тревог
За тобой бежал я.

Так и жили, и мне всё простили,
С тех пор, как ты в моё сердце вошла.
Лёгкой жизни я уже не мыслю
С тех пор, как ты в моё сердце вошла.
---

Easy Livin’
(Hensley)

This is a thing I've never known before
It's called easy livin'
This is a place I've never seen before
And I've been forgiven

Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart

Somewhere along the lonely road
I had tried to find ya
Day after day on the windy road
I had walked behind ya

Easy livin and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart

Waiting, watching
Wishing my whole life away
Dreaming, thinking
Ready for my happy day
And some easy livin'!

Somewhere along the lonely road
I had tried to find you
Day after day on the windy road
I had walked behind you

Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
Easy livin' and I've been forgiven
Since you've taken your place in my heart
---

(1972 г. из альбома "Demons And Wizards")


Рецензии
Я тоже думал при чем тут прощение и пришёл к выводу, что это что-то вроде отпущения грехов. В общем, мне понравилось всё кроме строки "Так и жили, и мне всё простили" - звучит хорошо, но не понятно, о чём.

Евген Соловьев   29.05.2011 14:24     Заявить о нарушении
Мне показалось, чтоб было более понятнее, выражение "так и жили" вынести в 1-й куплет. Вторую строчку ("Дни в заботах были") удалить, и сделать так:
Раньше я о лёгкой жизни знать не знал -
Мы всегда так жили.
Я в местечке этом прежде не бывал,
Но мне всё простили.

Так и жили, и мне всё простили,
С тех пор как ты в моё сердце вошла.

Константин Николаев 4   30.05.2011 09:53   Заявить о нарушении