Книга Екклезиаста

Все суета, суета! И суета сует!
Пользы от трудов человеку нет!
Земля пребывает вовеки. Род приходит  и род уходит.
Солнце заходит, спешит к своему месту, где восходит.

Ветер, кружась на ходу своем,  идет к югу,
И снова  все  возвращается на свои круги!
Реки текут в море,  оно  не переполняется,
К тому месту, откуда текут, возвращаются.

Все вещи – в труде. Не может человек пересказать всего.
Не наполнится ухо слушанием, не насытится зрение  его!
Что было, то и будет, что делалось, то и делаться будет,
Ничего неизвестного  под солнцем уже  не прибудет!

Бывает нечто, о чем говорят, - смотри, это новое,
Но это было давно, будет вовеки веков  основою!
Нет памяти о прежнем,   и о том,  что будет
Не останется в памяти, люди  все забудут!

Бог дал сынам исследовать, что делается под небом.
Это  тяжелое занятие, хватило жизни мне бы!
Видел я дела под солнцем, ощутил силою слуха,
Все это лишь суета,  да томление духа!

Кривое  не сделается прямым, чего нет, нельзя считать.
Говорил  я  с сердцем своим, которое способно мечтать.
Я возвеличился, приобрел мудрости больше всех,
В делах своих  рассмотрел  огромный успех!

Решил познать безумие и глупость, подставил ухо,
Вскоре  осознал, что все  суета  и томление духа!
Во всякой  мудрости  пребывает много печали,
Множится скорбь, мудрость множится вначале.

Сказал я сердцу, - Давай испытаю тебя весельем,
Ты насладишься радостью и упьешься  зельем!
В веселье я  не увидел свет,
Все это суета! Суета  сует!

О смехе сказал, - глупость, о веселье, - что делает оно?
Все, что приходит, на круги свои возвратиться должно!
Вздумал я сердце мое услаждать вином,
Осуетился,  но не нашел радости в нем!

Что должны делать под солнцем сыны,
В  немногие отведенные для них дни?
Я построил себе дома, посадил виноград,
Делам рук своих был несказанно рад!

Устроил себе сад, насадил плодовые дерева,
Куда ни кинешь взгляд, всюду зеленая трава!
Насобирал много золота от царей и областей,
Завел певиц,  для услаждения  страстей.

Сделался богатым больше всех!
Со мною пребывал всегда успех!
Это было моею долею от трудов,
На протяжении прожитых годов.

А когда оглянулся  на все дела мои:
Суета, томление духа и пустые дни!
Мудрость преобладает над глупостью, как свет над тьмой,
И застыло  в груди мое сердце, окаменело, как зимой!

У мудрости глаза в голове,
Глупый  бродит во тьме.
Меня постигла участь, как глупого,
- Зачем облекаюсь в костюм  мудрого?

Я сказал  в сердце своем, - Нет,
Все томление духа и суета сует!
Мудрый умирает наравне с глупым, увы!
Возненавидел я жизнь, опротивели вы!

Возненавидел  многодневный  свой труд,
- Кто воспользуется им, мудрый иль глуп?
Будет пользоваться, как своим,
Как просто все достанется им?

Откроют к богатству врата?
Все это опять суета, суета!
Иной трудится мудро со знанием  успеха,
Чтобы отдать пустому человеку для смеха?

Все дни его - скорбь и труды,
В ночной суете лелеял плоды!
И решил я отречься от всего труда,
- Не во власти благо! - Понял тогда.

Все идет от Божьей руки!
Господни законы крепки!
Доброму мудрость знание дает,
Грешников заботой  достает!

Пока не наступит смирение,
Все это суета, да  томление!
Нести жизни бремя,
Всему свое время!

Время рождаться, время умирать,
Время насаждать, время вырывать,
Время убивать, время врачевать,
Время строить, время разрушать!

Время плакать,  время смеяться,
Время обнимать, время уклоняться,
Время разбрасывать камни, время собирать,
Время разыскать  потерянное, время терять,

Время бросать, время сберегать,
Время сшивать, время раздирать!
Время говорить, время молчать,
Время творить, время отвечать!

Не может человек постигнуть до конца,
Творения великих  дел Господа Творца!
Нет для человека лучшего дела,
Чем веселиться, и добро делать!

Если человек  видит добро  в своем труде,
Не быть ему в печали, не быть ему в беде!
Бог делает так, чтобы благоволили перед ним,
Что было, то есть; что будет, не станет  иным!

Бог  воззовет прошедшее,
Возвратятся дни ушедшие.
Видел под солнцем место суда, а закона нет,
Место правды,  но померк  праведный  свет!

Праведного и нечестивого будет судить Бог.
Он со всеми людьми  одинаково строг!
В гневе  сказал  я в сердце сынам,
- Живем, как скоты, стыдно нам!

Участь сынов и животных одна;
Все умирают, одна жизнь дана!
Все это делается  неспроста,
Все  томление духа и суета!

Созданное  из праха, возвратится в прах,
Животных и человека  постигает  крах!
Доля человека – построить  дом его.
Кто покажет что-нибудь после него?

И снова шепчет мне кто-то на ухо,
- Все есть суета и томление духа!
Сновидения бывают при множестве забот,
Не торопись языком  у Божьих ворот!

Когда даешь обет Богу, исполнить не медли.
Лучше не обещать, чем  исполнить медленно!
Не дозволяй вводить в грех плоть устами твоими,
Бог разрушит твои намерения руками своими!

При множестве сновидений и слов увидишь ты:
Томление духа, много суетности и пустоты!
Если ты  увидишь неправду в суде,
Не возмущайся, чтобы не быть беде,

Ибо есть, заботящийся о стране,
Есть Божий судья тебе и мне!
Кто соберет за жизнь много серебра,
Не насытится им, не увидит добра!

Пользы от него  не получит,
Страданиями душу измучит!
Если твое имущество множится,
Потребляющие тоже умножатся.

Какое благо для, владеющего им,
Разве  дать видеть  глазам  твоим?
Пресыщение богатого не дает уснуть,
Сладок сон бедного, легкий его  путь!

Есть богатство, сберегаемое во вред,
Гибнет от несчастных случаев и бед!
Как нагим вышел из утробы матери тогда,
Так нагим  уйдешь ты  в грядущие года!

Ни чего не возьмешь от трудов своих,
Не будет пользы тебе от них!
Увидел я под солнцем слезы угнетенных,
Безутешных,  никем  не незащищенных.

Всех живых и мертвых  ублажал,
Блаженство в души насаждал!
Наблюдал, как успех производит зависть.
Люди, как звери, друг в друга вгрызались!

И снова  мне шептали  на  ухо,
- Это все суета и томление духа!
Глупый сложит руки,  от безделья думает плохое,
-  Чем пригоршня с трудом, лучше горсть с покоем!

Человек одинокий, а другого нет,
Не мил становится  белый свет!
Нет у него брата, нет отца,
А трудам не видно  конца!

Уже здоровье его истощается,
Но глаза  не насыщаются!
- Для кого тружусь? – Говорю себе  смело,
Все это суета сует,  и  недоброе дело!

Двоим  жить лучше, нежели одному,
Упадет один,  другой поможет ему.
Горе одному, когда упадет,
Никто на помощь не придет!

Душа одинокого постоянно  куда-то рвется,
Скрученная втрое нитка не скоро порвется!
Лучше бедный, но умный,
Чем  богатый, неразумный.

Не было числа народу, который был перед ним,
Как тень, ушел в забвение, ни кем не исчислим!
Во все дни свои ел второпях,
Работал неистово впопыхах,

Сил не осталось в его  руках,
Пролетела жизнь  во грехах!
Остался в душе только страх,
Вся жизнь обратилась в прах!

Дал Бог человеку богатство и славу,
Но пользоваться этим не дал право!
В этот мир он пришел,
Скоро в тьму отошел!

Имя его мраком покрыто,
Богатство от глаз скрыто!