Поллукс и Кастор – братья близнецы.
Увы, но были разными отцы:
Царь Тиндарей и Зевс – владыка неба
Любили Леду* оба, хитрецы!
Войдёт к ней царь в супружеский альков -
Исполнит долг, другой... И был таков.
А мудрый Зевс простым в утехах не был,
Слетая птицей* белой с облаков…
В реке любви без дна и берегов
Смешалась кровь и смертных, и богов,
Когда детей на свет явила Леда.
Сияет в небе звёздная река -
Там Близнецам обитель на века.
И так ли важно, чья была победа?
• Леда – жена спартанского царя Тиндарея;
• По легенде - великий громовержец Зевс, покорённый красотой Леды, превратился в белоснежного лебедя, стрелой полетел с высот Олимпа в Спарту и проник к Леде через окно…
Близнецы Из цикла Звёзды и мифы
© Copyright: Сергей Гамаюнов Черкесский, 2011
Свидетельство о публикации №111052807921
Свидетельство о публикации №111052807921
Рецензии
Хорошо излагаешь. А я привыкла к английскому сонету -
зашекспирилась. Сегодня целых 40 минут потратила на
сонет Цурэна - ну мне рассказали, наконец, что к чему.
Свои сонеты мне теперь писать ничего не стоит. Вилюшу
труднее запихивать в ритм.
А еще одна дебилка на своей странице сделала мне
рекламу - "идите, мол, пишите сонеты - переводы у Рыбалко.
Я уже переводить начала". Ну рекламу она убрала теперь,
а вот ознакомиться с её творчеством надо. Сейчас ссылку перешлю.
*
http://www.stihi.ru/2012/06/04/8760
Нонна Рыбалко 07.06.2012 00:03 • Заявить о нарушении
зашекспирилась. Сегодня целых 40 минут потратила на
сонет Цурэна - ну мне рассказали, наконец, что к чему.
Свои сонеты мне теперь писать ничего не стоит. Вилюшу
труднее запихивать в ритм.
А еще одна дебилка на своей странице сделала мне
рекламу - "идите, мол, пишите сонеты - переводы у Рыбалко.
Я уже переводить начала". Ну рекламу она убрала теперь,
а вот ознакомиться с её творчеством надо. Сейчас ссылку перешлю.
*
http://www.stihi.ru/2012/06/04/8760
Нонна Рыбалко 07.06.2012 00:03 • Заявить о нарушении
Зарифмованный перевод - это что-то новое...
А как же поэзия?
Сергей Гамаюнов Черкесский 07.06.2012 09:56 Заявить о нарушении
А как же поэзия?
Сергей Гамаюнов Черкесский 07.06.2012 09:56 Заявить о нарушении
Хрень и графомань это!
Почитай лучше вот кого: у меня в избранном - Андрей Нерный.
Сергей Гамаюнов Черкесский 08.06.2012 11:21 Заявить о нарушении
Почитай лучше вот кого: у меня в избранном - Андрей Нерный.
Сергей Гамаюнов Черкесский 08.06.2012 11:21 Заявить о нарушении