Мандрагоры уже поспели. По Песне Песней. по гл 7

Оглянись, оглянись, Суламита,
чтоб смотрели мы все на тебя.
Оглянись, на тебя посмотрим,
Суламита возлюбленнаЯ.                /ты_ - воз_лЮб_лен_наяЯ./

- Что вам смотреть, я не гордая,
слава меня не влечёт,
мне не нужна реклама,
крики "она идёт".

Что вам смотреть на меня,
на Суламиту; нейдёт
смотреть на меня, причислИв
в пиАристый хоровод.
2
- Как прекрасны в сандалиях ноги,
и как тОнок её стАн.
Суламита, моя отрада,
я тобою, любимая, пьЯн.

ИменИтая дщерь! Округлённость
бёдер милой, как мастер ваял
и искустнейший будто художник,
как ожерЕ_ли_Я.
 
Пленила ты сердце моё,
сестра по душе, невеста!
Пленила ты сердце моё,
и сердцу в груди тесно;

одним только взглядом очей
твоих полюбил я сразу,
на шее твоим ожерельем,
любимая, сердцу и глазу!

Я не просто тебя люблю,
я люблю тебя - всей душою,
и навеки теперь такой,
и навеки уже с тобою.

О, живот твой - он круглая чаша,
во котОрой коктейль благОй
вИн прекрАснейших ароматов,
я теперь навсегда с тобой !

чрЕво вОрох твоё пшеницы,
в обрамлении лилий зерно,
аромат твой ни с чем не сравнИтся,
опь_янЯ_ющеЕ винО!
4
ДвО_йнЕй младой сЕрны -
это твоИ сосцЫ,
в лилиях серна пасётся,
а_ моё сердце бьётся.
6
Волосы - как пурпУр.
Царь увлечён ими,
кошкой нежнейшей муррр,
кУ_дрями зО_лотыми.

О, возлюб_лен_наЯ_ моя,
ты прекрасна, прекрА_снаЯ!
Как прекрА_снаЯ тЫ всЯ,
ни пятна на тебе, ни пятна!

ПривлекАтельна как царю,
ты возлюбленнаЯ - прекрасна,
миловидность твою люблю,
несравнимая, чистая, ясная!
8
Этот пальмовый стройный стан,
груди - как виноградные кисти;
виноград, - от которого пьЯн,
и люблю тебя больше жизни!
9
Влез на пальму бы я, ухватился
бы за вЕтви её, как тебя,
вместо гроздей того винограда
твоя грудь, хорошо бы, была;
одурмАненный этой любовью
я вдыхаю, вдыхаю тебя;
от ноздрей - ароматы яблок,
погружаюся я любЯ.
10
Вино, вино, дурманюсь я,
уста твои - вино,
снимАют утомлённость,
услАдою оно.
11
- Силой безмерной плещется
сердце, его люблю,
влага желаний хлЕще
зная любовь свою.

Друг он душе моей,
и полностью от_даЮ,
он лишь - возлюбленный мне,
ему я_ принАд_лежУ.

Ко мне лишь об_рА_щенО
желанье любви его,
прИ_надлежУ_ емУ,
сердце - ему - моё.
12
Приди, мой возлюбленный,
пойдём на природу и в сёла,
побудем с тобой там,
а утром пойдём новым,
13
пойдёмв виноградник смотреть
есть ли цветы на лозе,
раскрылись ли эти почки,
посмотрим деревья все;
там посреди гранатов
буду тебя целовать,
буду ласкать тебя,
буду тебя обнимать.

Мёдом кАплет из уст моих,
мёдом сОтовым, мы пойдём
я невеста твоя, ты жених,
на природу с тобой пойдём.

мандрагоры уже поспели
и пустили свои благовОния,
у дверей_ все плодЫ лежат
для тебя стережённые:

Для тебя я всё при_берегла,
сберегла для любимого.
Ты возлюбленный у меня,
ты возлюбленный, именно.

по Библии
_____________________________________________________

1. «Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, — и мы посмотрим на тебя». Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский?
2. О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;
3. живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями;
4. два сосца твои — как два козленка, двойни серны;
5. шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску;
6. голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.
7. Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!
8. Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
9. Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;
10. уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.
11. Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.
12. Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;
13. поутру пойдем в виноградники, посмотрим, распустилась ли виноградная лоза, раскрылись ли почки, расцвели ли гранатовые яблоки; там я окажу ласки мои тебе.
14. Мандрагоры уже пустили благовоние, и у дверей наших всякие превосходные плоды, новые и старые: это сберегла я для тебя, мой возлюбленный!
(Песн 7:1-14)
http://bibleonline.ru/bible/rus/22/07/


Рецензии
( улыбаясь, ко возлюбленной
"Влез на пальму бы я, ухватился..")
Привет и С Праздником Светлым! Сему Радуюсь!
И Да Будет-
"..чаша, в которой не истощается ароматное вино"!
http://www.stihi.ru/diary/ya325411m/2012-01-08
***
http://www.stihi.ru/diary/ya325411m/2012-01-09
***
тут (тоже)на Тему
- Епифаний (ум.1675)- ровесник Симеона Полоцкого при царе Алексее Михайловиче(,а ПётрI - сын его)
http://kds.eparhia.ru/publishing/sobesednik/fourteen/deiat/
В Чудовом монастыре, где похоронен Е. Славинецкий,
переводчик Псалтыри с Греческого(!)
на Его гробнице написана эпитафия монаха Симеона Полоцкого,
так понимаю, он был первым, кто Слогом Поэтическим и, конечно же, Молитвенно, Давидовы излагал ПсалмоПения

«Преходяй человече! зде ставъ да взираеши,
дондеже въ мiре семъ обитаеши.
Зде бо лежитъ мудрейшiй отецъ Епiфанiй,
Претолковникъ изящный Священныхъ Писанiй,
Философъ и iерей въ монасехъ честный,
Егоже да вселитъ Господь в рай небесный,
За множайшiи его труды въ писанiяхъ,
Тщанно-мудрословие въ претолкованiихъ,
На память ему да будетъ
Вечно и не отбудетъ».

Должник 2   09.01.2012 09:12     Заявить о нарушении
Добрый день, Лёша! СпасиБо!
))) - помню как я перекладывала Песню Песней. Такое возвышенное, небесное чувство. Ну кто как не Бог может так говорить о любви мужчины и женщины?!! Никто как ОН! Только ОН!!!

Глубоко уважаю Вас, и каждый раз восхищаюсь: ну как это можно каждый раз так точно понимать и так точно дополнять! ССылки - великолепны!!!

Колядки, которые не в современном "вульгаре"-пониманимании людьми колядок, а подлинные песни, посвящённые Христу и Его Рождеству - именно то, что изначально и действительно называется колядками!Истинное наслаждение!
О великом и истинном толкователе и разъяснителе страждущим Св. Писания своевременно всегда! Спасибо за ссылку про отца Епифания и на его труды, которые так помогают душам христианским!
Ну а статьи в Вашем литературном дневнике - это каждый раз для меня песня души. О, если бы о Богородице понимали бы это все! Эту и эти истины, что извращённые умы понять не в состоянии(ибо это, знали бы они, сколько намного-намного высше любой их изращённости!) !
Ведь Богородица была, есть и будет вечная Дева! Им не понять этого,
но чудо Божье таково! (А Богу под силу всё, и нет невозможного для Бога) Чистое сердце верности Богу доконца и без остатка! Богородице Дево, радуйся! Благодатная Мария Господь с тобой!
А где уж понять несвятым умам, что она даже физиологически по рождению Младенца осталась Девой! Чистой и нетронутой, непорочной! Я иногда пытаюсь донести эту правду в своих песнях, по крайней мере стараюсь.
Великое чудо - Дева, рОждшая Бога! Христа!
Девой была по рожденью, и вечная Дева она.
РОждши осталась Девой, даже родИвши! А?
Есть ли такое чудо - нету наверняка! http://www.stihi.ru/2011/08/28/7505
(В сборнике "История Жизни" немного я попробовала раскрыть эту правду)

И всё, что написано в твоём литературном дневнике истинна и высшая правда: Дева Мария оставалась Девой непорочной на протяжении всей своей земной плотяной жизни! В стихах сложно об этом донести, ибо написать про столь физиологическую даже правду сложно не употребляя простые физиологические термины для несведущих умов этого чуда Божия, а тем более написать по возможности кратко и доступно сложно. Да, это чудо Святой, да, это истина! О, если бы люди поняли бы это всем сердцем! То и чудо Спасителя, чудо Евангелия и правду Суда Божия бы осознали, приняли и благословили бы все души людские!

Спасибо, Лёша, ОГРОМНОЕ за твою статью по Учению Православной Церкви О Божией Матери!!! Как же бесконечна дорога правда Божия!!! И ЕГО любовь к нам сирым!!!
С теплом, благодарностью и христианской любовью,
брат мой во Христе Иисусе!-
Алла

Алла Аленина   09.01.2012 16:21   Заявить о нарушении