До літа лишилось два крочки,
Чекають на нас вже річкИ,
Червоними стануть садочки,
Земля поміняє стрічкИ.
В новесеньке плаття із квітів
Вбереться вона залюбки,
Зустріне красунею літо,
Весну ж проведе - навпаки.
Послухаєм знову зозульку,
Гучніш засвистить соловей,
І медом своїм груші – дульки,
Порадують нас і дітей.
Вже грає на дудочці літо
І новий пече коровай,
Даруй же нам, весно тендітна,
Два кроки лишилось. Прощай!
Дословный перевод.
Два шага осталось до лета,
ждут на нас уже реки,
красными станут сады,
сменит земля ленты,
наденет новое платье с цветов,
встречать будет лето
и провожать весну.
Кукувать будет кукушка,
и арии петь соловей,
мёдом налитая грушка
радовать будет детей.
Лето играет на дуде,
выпекает новый каравай,
"Прости" говорим мы весне,
два шага осталось. Прощай.
Два кроки до лiта Два шага до лета
© Copyright: Орехова Галина, 2011
Свидетельство о публикации №111052805608
Свидетельство о публикации №111052805608
Рецензии
Да, лето уже как полмесяца шагает! Спасибо, Галина!
Елена Амосова 16.06.2012 17:20 • Заявить о нарушении
Елена Амосова 16.06.2012 17:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 40 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.