1.
Солнце встаёт, садится, снова встаёт, из рам
свет то льётся, то гаснет, объятья, заботы, склоки…
В то время как Ангел подносит трубу к губам
и раздувает щёки.
2.
Раздувая звуков искры,
выше звёзд и выше мыслей,
пой, Трубач!
Как зари крылатый вестник,
предваряй светило песней:
«Вой и плач,
над лицом, набитым ватой
когда ужасом утраты
сокрушён
разум, точно мост над бездной
и такой же бесполезный -
только сон!
Пробудитесь! С пеньем горна
в мир ворвался воздух горний!»
…………………………………
По кладбищенским кварталам
пронесутся звуки шквалом,
всё дотла
выжигая: урны, ленты,
даты, фото, постаменты,
час утра
разорвал потёмки ада –
пробудитесь миллиарды!
Обнимитесь миллиарды!
Tuba Mirum
© Copyright: Винарчук Роман, 2011
Свидетельство о публикации №111052706675
Свидетельство о публикации №111052706675
Рецензии
Здавствуйте, Руслан! Мощно. Простите за серость, а Tuba Mirum - это что (кто)?)))
Исаков Алекс 28.05.2011 08:00 • Заявить о нарушении
Исаков Алекс 28.05.2011 08:00 • Заявить о нарушении
Учитывая Ваше "львиное" имя (рррычащее))), буквы "р" на слово "здРавствуйте" не хватило))) Извините, конечно, как всегда спешу, торопыга ...
Исаков Алекс 28.05.2011 08:03 Заявить о нарушении
Исаков Алекс 28.05.2011 08:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс! Tuba Mirum, это строка из католического реквиема, которая означает волшебную трубу, ревущую в час Воскресения. Сейчас она как неотъемлемая часть вошла в официальный, Моцартовский Реквием. Но Роман вам больше сможет рассказать об этом, чем я.
С уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 28.05.2011 12:47 Заявить о нарушении
С уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 28.05.2011 12:47 Заявить о нарушении
Алекс и Руслан, с вашего обоюдного позволения, вставлю свои пять копеек, простите )))
"Tuba mirum" – это третья строфа секвенции "Dies irae" (День Гнева) из латинской заупокойной Мессы (так называемого Реквиема).
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum
Приблизительный перевод таков:
Дивный звук трубы раздастся
над гробницами царств,
собирая всех пред троном
Полный подстрочник реквиема смотрите здесь:
http://musclass.ru/text_requiem.htm
Есть некоторая специфика – в музыкальном отношении Месса разбита на определённые смысловые блоки, которые могут не совпадать с литургическим членением. Так, весь текст секвенции разбит на 6 музыкальных блоков (в тексте по ссылке – это блоки с 3 по 8).
В литургическом отношении членение реквиема, как вида Мессы, несколько иное:
1. Introitus (в новом Чине Мессы уже не употребляется)
2. Kyrie
3-8. Sequentia (в новом Чине Мессы уже не употребляется)
9-10. Offertorium
11-12. Sanctus
13. Agnus Dei
14. Communio (в данном случае - Lux aeterna)
Роман Железный 28.05.2011 18:25 Заявить о нарушении
"Tuba mirum" – это третья строфа секвенции "Dies irae" (День Гнева) из латинской заупокойной Мессы (так называемого Реквиема).
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum
Приблизительный перевод таков:
Дивный звук трубы раздастся
над гробницами царств,
собирая всех пред троном
Полный подстрочник реквиема смотрите здесь:
http://musclass.ru/text_requiem.htm
Есть некоторая специфика – в музыкальном отношении Месса разбита на определённые смысловые блоки, которые могут не совпадать с литургическим членением. Так, весь текст секвенции разбит на 6 музыкальных блоков (в тексте по ссылке – это блоки с 3 по 8).
В литургическом отношении членение реквиема, как вида Мессы, несколько иное:
1. Introitus (в новом Чине Мессы уже не употребляется)
2. Kyrie
3-8. Sequentia (в новом Чине Мессы уже не употребляется)
9-10. Offertorium
11-12. Sanctus
13. Agnus Dei
14. Communio (в данном случае - Lux aeterna)
Роман Железный 28.05.2011 18:25 Заявить о нарушении
Роман! Руслан! Спасибо. Сам бы не решился воспользоваться советом Руслана и побеспокоить Романа))) Серьезно спасибо.
С уважением,
Исаков Алекс 28.05.2011 19:18 Заявить о нарушении
С уважением,
Исаков Алекс 28.05.2011 19:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
