Собственно, это даже не близкий к оригиналу перевод, а так... Сворованная идея:)
- Пошли мне, Боже, женщину такую,
Чтоб бархат кожи, чтоб волна волос!
И чтоб в глазах бездонных утонул я,
Клещом голодным к той груди прирос...
Но только чтобы, Господи, помилуй –
Всё без подвохов! День чтоб ото дня
Глаза её с волшебной страстной силой
Глядели вечно только на меня!
Чтоб языком излишне не болтала,
Не делала без спроса ничего,
Налево и направо не гуляла,
Меня лишь дожидалась одного...
Господь насупил бровь и хлопнул дверью:
- Как вы достали, чёрт вас подери!
Все норовят способности проверить,
Поддеть не в лоб, так где-то изнутри...
Сказал же – сотворю, чего закажешь.
Всесилен я, не сомневайся, но...
Не женщину ты описал тут даже,
А кожаное с глазками бревно!
Прости, Глазовой!
© Copyright: Владимир Саныч Иванов, 2011
Свидетельство о публикации №111052703408
Свидетельство о публикации №111052703408
Рецензии