When I was young my teachers were the old.
I gave up fire for form till I was cold.
I suffered like a metal being cast.
I went to school to age to learn the past.
Now when I am old my teachers are the young.
What can't be molded must be cracked and sprung.
I strain at lessons fit to start a suture.
I got to school to youth to learn the future.
***
Что Пятьдесят Сказали
Когда я был молод, мои учителя были старыми.
Я бросил огонь для формы, пока мне не было холодно.
Я пострадал, как расплавляемый металл.
Я пошёл в школу, чтобы с возрастом изучить прошлое.
Теперь, когда я стар, мои учителя - молодёжь.
То, что не формуется, должно быть сломано и вылететь.
Я напрягаюсь в подгонке уроков, чтобы начать шов.
Я добрался до школы молодёжи, чтобы изучить будущее.
What Fifty Said
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2011
Свидетельство о публикации №111052606749
Свидетельство о публикации №111052606749
Рецензии