(по мотивам Анджея Бурсы)
Своим пугливым бряцая цинизмом,
Приняв его за чистую монету,
Заждавшись манны с неба на планету,
Зачем нам думать о патриотизме.
Ведь даже ту, которой нет роднее,
Как следует любить мы не умеем.
Притворство возведя в свое уменье,
Прикинулись, что нету нас храбрее,
Юнцов с карманным скарбом убеждений.
Мы и лица-то в общем не имеем.
Бумажной маской на лице идея.
Ничтожные, бредем себе бесстрастно.
Обедом не побрезгуем прекрасным.
Свинцовый поздний сумрак лишь застынет,
Идем под фонарями, диск пластинок
«Заигранное светопреставление»
Вращая вновь апостольским движенье.
(26.05.11)
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/04/15/1233
Хамелеону ровеснику
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111052604955
Свидетельство о публикации №111052604955
Рецензии