I saw her standing there - Битлз

ТАНЦЗАЛ НАС  ПОВЯЗАЛ

Эквиритм-перевод песни "Битлз"
"I saw her standing there"



Старшеклассницей
Она была, мы с ней
Схлестнулись взглядами, - ох, это были и глаза!
И  я  напрочь забыл  про девиц вокруг,
Танцзал нас повязал.

В глазах   огонь сиял,
Мне говорил: - Твоя!
Я понял,  без нее  теперь  нельзя,
И она забыла  про парней вокруг,
Танцзал нас повязал.

Барабан в груди
Мне сказал: -  Иди!
И я ладони обе ей  отдал свои.

С ней одной  в ту  ночь
Танцы на всю мощь
Были до утра - ни в сказке рассказать,
И  я  напрочь забыл  про девиц вокруг,
Танцзал нас повязал.

==================================


Well, she was just seventeen
And you know what I mean.
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another,
Oh, when I saw her standing there.

Well, she looked at me and I I could see
That before too long I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another,
Wo, when I saw her standing there.

Well, my heart went boom when I crossed that room,
And I held her hand in mine.

Oh we danced through the night
And we held each other tight.
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another,
Oh, since I saw her standing there