Sting - Desert Rose

http://www.youtube.com/watch?v=C3lWwBslWqg

ПУСТЫНИ РОЗА

Во сне моем пролился дождь,
Во сне моем в песках цвели сады.
А с пробужденьем - боль и дрожь,
И я лежу, мечтая о любви.

Во сне моем пожар пылал,
Неукротимый, словно дикий конь.
Среди теней прошла она,
И сжег меня желания огонь.

Пустыни роза, ты влечешь
Меня секретным обещаньем.
Цветок песков, шипы как нож,
И аромат, что слаще всех духов.

И нежно так она скользит,
Она скользит по темной ткани сна;
И жарче все огонь горит,
И все не то, чем кажется сперва.

Во сне моем пролился дождь,
Во сне моем в песках цвели сады.
А с пробужденьем - боль и дрожь,
И я лежу, мечтая о любви.

Во сне моем пролился дождь,
И к небесам пустым я поднял взгляд.
Закрыв глаза, вдыхал в себя
Ее любви пьянящий аромат.

Во сне моем пролился дождь,
Во сне моем в песках цвели сады.
А с пробужденьем - боль и дрожь,
И я лежу, мечтая о любви.

Пустыни роза, ты влечешь
Меня секретным обещаньем.
Цветок песков, шипы как нож,
И аромат, что слаще всех духов.

Пустыни роза, ты влечешь
Видением о неземных садах.
Цветок песков, шипы как нож,
И аромат, что повергает в прах.



I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall