Я чую жайворонка спів
Зозулі чітке кування,
Але не має більше слів
Та де поділося кохання.
Чому струмок не виграє
На сонці мов дзеркальний
Сама голубка гніздечко в ‘є
А вітер знов шалений.
Промінням сонце виграє
І день сьогодні вдалий.
Красу веселка віддає,
Бо день весняний!
25.05.11
Я чую жайворонка спiв
© Copyright: Лидия Филимонова, 2011
Свидетельство о публикации №111052602013
Свидетельство о публикации №111052602013
Рецензии
Лидочка, так нежно, с такой любовью
к живой природе написано это стихо.
Но перевод почему-то хочется сделать иным...
Я слыщу жаворонков песню,
Но зря кукушке куковать,
Ведь нам не быть с тобою вместе
К чему ненужные слова?
Не нам с тобою светят звёзды,
И улыбаются, любя,
Не витьс тобой нам, любый, гнёзда,
И выводить в них голубят...
Простите, настроение такое.
Таня Стиль 12.12.2011 21:54 • Заявить о нарушении
к живой природе написано это стихо.
Но перевод почему-то хочется сделать иным...
Я слыщу жаворонков песню,
Но зря кукушке куковать,
Ведь нам не быть с тобою вместе
К чему ненужные слова?
Не нам с тобою светят звёзды,
И улыбаются, любя,
Не витьс тобой нам, любый, гнёзда,
И выводить в них голубят...
Простите, настроение такое.
Таня Стиль 12.12.2011 21:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.