30 Seconds to Mars - From Yesterday перевод

Для кого-то он - странник,
Пророк для себя,
Не хватает одного,
Одного ему дня.

Он не верит в судьбу,
Но никак не пойму,
Где конец, где исток,
На лице его карта миров
(Вся карта миров),
На лице его карта миров
(Вся карта миров).

Еще вчера пришел он!
Еще вчера - твой страх!
Еще вчера позвал он,
Не хочешь прочитать посланье ты.

Он сидит на горе не в алмазах - в дерьме,
Видя кровь, он узнал жизнь, которую взял,
И услышав совет,
Он решит, жить иль нет невиновному.

На лице его карта миров
(Вся карта миров),
На лице его карта миров
(Вся карта миров).

Еще вчера пришел он!
Еще вчера - твой страх!
Еще вчера позвал он,
Не хочешь прочитать посланье,
Не хочешь прочитать посланье,
Не хочешь прочитать посланье ты.

На лице его карта миров.

Еще вчера пришел он!
Еще вчера - твой страх!
Еще вчера позвал он,
Не хочешь прочитать посланье ты.
Еще вчера,
Еще вчера,
Еще вчера твой страх.
Еще вчера,
Еще вчера.
Не хочешь прочитать посланье,
Не хочешь прочитать посланье,
Не хочешь прочитать посланье ты.


Рецензии
Ааа...Марсы - просто мои Кумиры...!а From Yesterday - моя любимая песня(поэтому и пишу именно здесь), я прочитала все Ваши переводы их песен и просто в восторге...!!Спасибо Вам огромное...)))

Дарина Чащина   24.06.2011 18:55     Заявить о нарушении
Спасибо Вам за такой теплый отзыв)))
Если Вы есть в контакте, можно Ваш ай ди, и тогда я предоставлю их клипы с русскими субтитрами)

Андрей Потапов   24.06.2011 19:24   Заявить о нарушении
не за что..))
конечно,я есть в контакте - 25024654....вот мой id..)жду с нетерпением..!)

Дарина Чащина   24.06.2011 21:37   Заявить о нарушении