Планета 78 Диана Павлова. Философия на градините

Юрий Кутенин
ФИЛОСОФИЯ НА ГРАДИНИТЕ ( болгарский )

От всичкия ми опит през годините
животът се побира в кратък том –
със философията на градините –
плода, листата и дървото-дом.

Останалото думите не могат
да преразкажат, без да се повтарят,
за всеки то е личен дар от Бога
и аз не искам да го изговарям.


МУДРОСТЬ САДА

Вольный перевод  - ЮРИЙ КУТЕНИН

Сколь здраво не судите вы с величия веков,
Вся мудрость жизни - очень малый том.
Вся сила жизни    -  философия  садов:
Плоды, листва, дервья и родимый дом.

Слова - должны в движеньи жить.
Для каждого свои -они подарок Бога.
И потому не буду   много говорить.
У каждого -  свой путь, своя дорога.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111052502984
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Кутенин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Кутенин