Сара Тисдейл Ночью

Татьяна Воронцова
Перевод с английского


Любовь сказала - "Думай обо мне",
А сон - "Закрой уж до рассвета очи".
Мечты с улыбкою приходят и во сне,
Чтоб думать о любви и днём, и ночью.

25.05.2011г.

Автор картины совр.китайский художник Huang Zhong Yang


        Sara Teasdale


          At Night


Love said, "Wake still and think of me,"
Sleep, "Close your eyes till break of day,"
But Dreams came by and smilingly
Gave both to Love and Sleep their way.


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111052502775
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Красивый перевод.

Иосиф Задвиль   26.05.2011 21:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Иосиф, приятно, что Вам понравилось. С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   27.05.2011 11:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова