Л.Костенко, перевод с укр.
Мои любимые и милые враги!
Хочу признаться вам в симпатии.
Вот если было б меньше вас вокруг,
То человек ударился б в апатию.
И мне по вкусу ваш ажиотаж.
Я вас делю на виды и на ранги.
Вы –ежедневный и обычный мой тренаж,
Мои гантели, турники и штанги.
В прекрасной форме я – люблю себя,
Да, дело нудное – жить без баталий.
И у людей от мирного житья
Жиреет сердце, пропадает талия.
Спасибо вам, что вы не мякиши,
Н е может мелочь быть врагами.
И если я имею бицепсы души-
То в результате схватки с вами.
Так вот, хвала вам!
Силу берегите.
И мне позвольте вежливо сказать:
Уж если вы меня в дугу согнете,
То вОльтовой дугой смогу я стать.
Корректная ода врагам
© Copyright: Ирина Мыльникова, 2011
Свидетельство о публикации №111052501602
Свидетельство о публикации №111052501602
Рецензии