С сайта http://www.yanglish.ru/child.htm
Вольный перевод с английского.
Spring is green
Summer is bright
Autumn is yellow
Winter is white.
Весна окрасилась зелёным,
А лето красное светло,
Вступила осень, цветом опалённым,
Зима пришла, и стало всё бело.
***
Rain in the green grass
Rain on the tree
Rain on the house- top
Bat not on the me.
Дождь непрерывно на траву струится,
С листвы деревьев капает вода,
По крыше барабанит и в окно стучится,
А мне уютно от домашнего тепла.
***
Fly, little bird, fly!
Fly into blue sky!
One, Two, three,
You are free!
Взлетай, птенец, взлетай
И высоту пьянящую познай!
Ну, поскорее, не тяни-
Твоя свобода впереди!
Три стихотворения
© Copyright: Георгий Ронин, 2011
Свидетельство о публикации №111052404939
Свидетельство о публикации №111052404939
Рецензии
Чудесная идея!
Ярко, оригинально и колоритно!
Можно на уроках английского учить! - стихи легче запоминаются.
Творческого процветания и всего самого прекрасного, Георгий!
Светлана Шиманская 02.06.2011 22:06 • Заявить о нарушении
Ярко, оригинально и колоритно!
Можно на уроках английского учить! - стихи легче запоминаются.
Творческого процветания и всего самого прекрасного, Георгий!
Светлана Шиманская 02.06.2011 22:06 • Заявить о нарушении