Я вымолю тебя. Ты слышишь? Вымолю…
Вслепую… Без оглядки… Наугад…
У щипаных ворон с улыбкой милою,
что за глаза паскудят и пошлят.
Я вымолю тебя своими песнями,
пускай они порой - как волчий плач,
у этих сучьих лап твоей депрессии,
ролей, звонков, любовников и дач.
Я вымолю тебя у пьяных вымыслов,
у сплетен, распальцовок и обид,
мне не нужны цветы твоей невинности,
меня, так вышло, от цветов тошнит.
Я вымолю тебя охрипшим голосом.
На выдохе. Навзрыд. Любой ценой.
У этой неподкупной глупой гордости,
напомнив ей, что тоже не святой.
Я вымолю тебя. Неправдой. Правдою.
И посмеюсь над этим вороньём.
Пусть все твердят, что я так низко падаю,
лететь, я слышал, - веселей вдвоём.
Пусть все твердят, что ты не так устроена,
что похоть нос утрёт моей мольбе.
Я вымолю тебя… чего б ни стоило…
мне это нужно больше, чем тебе…
Я вымолю тебя...
© Copyright: Покровский Павел, 2011
Свидетельство о публикации №111052305898
Свидетельство о публикации №111052305898
Рецензии
I'll beg you... do you hear?.. I will beg...
blindly... at random.. without looking back...
From those crows... that honor you by name,
but, behind your eyes...they foul and send...
I will beg you... with my songs...
let them sometimes - like a wolf's cry..
From these bitch paws... of your depression...
from roles, calls, cottages and belovers...
I'll beg you... from this intimacy of gossip,
from those raspaltsovok and insults, ***
I do not need... the flowers of your innocence,
you know... from flowers I'm sick.
I will beg you... with a hoarse voice.
on the exhale... sobbing... at any price.
From that incorruptible... stupid pride...
reminding her... that she isn't either saint...
I'll beg you...with not true... with truth.
I'll laugh... at those crows... and at last...
Let everyone say... that I'm falling so low,
to fly, I heard, it's more fun...in embrace...
Let everyone say... that you aren't so arranged,
that your lust... will wipe nose at my prayers.
I'll beg you... whatever those takes...
I need this... more...than you... you'll see...
from those ruspins and insults... ***
Let everyone say = Let allone say...
можно так и так... :)
http://www.runetmusic.ru/tracks/14331/
Вот такой получился перевод...
этой замечательной песни...
попыталась уложиться в ритм...
с нежностью. Лу.
Луиза Алиса 14.06.2022 15:44 • Заявить о нарушении
blindly... at random.. without looking back...
From those crows... that honor you by name,
but, behind your eyes...they foul and send...
I will beg you... with my songs...
let them sometimes - like a wolf's cry..
From these bitch paws... of your depression...
from roles, calls, cottages and belovers...
I'll beg you... from this intimacy of gossip,
from those raspaltsovok and insults, ***
I do not need... the flowers of your innocence,
you know... from flowers I'm sick.
I will beg you... with a hoarse voice.
on the exhale... sobbing... at any price.
From that incorruptible... stupid pride...
reminding her... that she isn't either saint...
I'll beg you...with not true... with truth.
I'll laugh... at those crows... and at last...
Let everyone say... that I'm falling so low,
to fly, I heard, it's more fun...in embrace...
Let everyone say... that you aren't so arranged,
that your lust... will wipe nose at my prayers.
I'll beg you... whatever those takes...
I need this... more...than you... you'll see...
from those ruspins and insults... ***
Let everyone say = Let allone say...
можно так и так... :)
http://www.runetmusic.ru/tracks/14331/
Вот такой получился перевод...
этой замечательной песни...
попыталась уложиться в ритм...
с нежностью. Лу.
Луиза Алиса 14.06.2022 15:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 414 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.