Самое большое несчастье..

«ПРИ ПРИВРАТНОСТЯХ СУДЬБЫ САМОЕ БОЛЬШОЕ НЕСЧАСТЬЕ - БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ В ПРОШЛОМ.»
                Аниций Манлий Северин Боэций


Аниций Манлий Северин Боэций (Anicius Manlius Severinus Boethius) - жил в 480–524 годах нашей эры, римлянин, государственный деятель, философ(неоплатонизм), теоретик музыки, христианский теолог.

Переводил философские труды Аристотеля. Занимал высокие должности при дворе остготского короля Теодориха, был обвинен в измене и казнен. В заточении писал "Утешение Философией", о свободы воли и предопределения.

Северин происходил из знатного римского рода Анициев. Учился в Александрии и Риме. Был усыновлён Квинтом Аврелием Меммием Симмахом — консулом в 485 г., затем главой сената и префектом Рима, одним из наиболее авторитетных государственных деятелей своего времени, знатоком и ценителем греческой и римской античности. Женился на его дочери Рустициане.

Был приближённый короля остготов Теодориха Великого, захватившему в 493 году северную Италию. В 510 Северин стал консулом, в 522 первым министром королевства.

В 524 г. был обвинён в государственной измене, заключён в тюрьму и (вероятно, спустя 2 года) казнён. Гробница (символическая) Северина находится в павийской церкви Чьель д'Оро.

В ожидании казни написал «Утешение философией» («De consolatione philosophiae»), пытаясь решить проблему совмещения свободы воли с промыслом Бога.

Если Бог всё предвидит, то свободы воли не существует.
Но свобода человека, его воля всё-таки существует, а это подрывает способность Бога проникать во мрак будущего.

Это противоречие Северин объясняет тем, что знание Богом наших будущих действий, их предвидение, не является необходимой причиной самих этих действий.

Как следствие Северин призывает к  уклонению от зла, стремлению к добродетели и истине.

«Утешение философией» - последнее произведением древнего мира, в котором отсутствует христианская мораль и ни разу не упомянуто имя Христа: характерно, что в заточении Северину является не Дева Мария, но персонифицированная Философия.

Северин тем не менее автор ряда богословских трудов.

Просветитель Северин знакомит западный мир с достижениями древней Греции.

Пишет трактаты по арифметике и музыке, в которую включены основы греческой науки и культуры. Пишет учебники геометрии и астрономии, квадривиальной алгебры.

Увлекается переводами с греческого. Так на латынь переведены труды Аристотеля, Порфирия, написаны комментарии к работам Цицерона.

Переводы Северина авторизованы, содержат не только оригинал, но зачастую комментарии, пояснения, дополнения, собственные размышления, мысли.

Сам Северин определял переводы свои такими словами:
«Сам я не следую покорно замыслам другого [автора] и не связываю сам себя строжайшим законом перевода, но, чуть свободней отклоняясь с чужого пути, ступаю не след в след. То, что у Никомаха говорится о числах пространно, я изложил с умеренной краткостью, а то, что изложено бегло и доходит до сознания с трудом, я раскрыл с помощью собственных скромных добавлений таким образом, что иногда для очевидности я пользовался и своими формулами и схемами.»

Северин умирает совсем молодым. Ему только лишь 44 года. Как много человек способен сделать даже за такой короткий срок.